Ebenso wie Tansania ganz am Ende des Jahrhunderts.

就像本世纪末的坦一样。

Sowohl in Äquatorialguinea an der Westküste als auch im ostafrikanischen Tansania sind Krankheitsfälle aufgetreten.

该病病例在西海岸的赤道几内和东非坦均有发生。

Auch in Tansania hat es so einen Aufstand gegeben.

坦也发生过这样的起义。

Tansania habe internationale Konventionen unterzeichnet und sich verpflichtet, jede Diskriminierung im Unterricht abzuschaffen.

坦签署了国际公约，并致力于消除教育中一切形式的歧视。

Überschattet von Gewalt und der Corona-Pandemie werden im ostafrikanischen Tansania der Präsident und das Parlament neu bestimmt.

在暴力和新冠病毒大流行的阴影下， 总统和议会正在东非坦重新选举。

Bundes-Präsident Steinmeier hat sich in Tansania mit Nachfahren von den Toten getroffen.

联邦总统施因迈尔在坦会见了裔。

Tansania, Kenias Nachbar im Süden, ist in seiner Sprachenpolitik einen konsequent anderen Weg gegangen.

肯南部的邻国坦在语言政策上一直走不同的道路。

Dort hat er auch das Land Tansania besucht.

在那里他还访问了坦。

Beide Tanker seien unter der Flagge von Tansania gefahren, einer von ihnen habe Gas transportiert.

两艘油轮均悬挂坦国旗，其中一艘正在运输天然气。

Wolfgang Scholz von der Universität Dortmund kennt ein erfolgreiches Projekt aus Tansania.

多特蒙德大学的 Wolfgang Scholz 知道坦的一个成功项目。

Mit Besuchen in Ruanda und Tansania will er die Unterstützung der Weltbank für die Subsahara-Region demonstrieren.

通过访问卢旺达和坦，他希望展示世界银行对撒哈拉以南地区的支持。

Um dieses Phänomen besser zu verstehen, würden die Forschenden gerne weitere Sputumproben aus Tansania analysieren.

为了更好地了解这一现象，研究人员希望分析来自坦的更多痰液样本。

Die vergleichsweise gefestigte nationale Einheit Tansanias ist allerdings nicht nur durch eine geglückte Sprachenpolitik zu erklären.

然而，坦相对稳固的民族团结，不能仅仅用成功的语言政策来解释。

Bei seinem Besuch in Tansania hat US-Präsident Barack Obama Afrika als Kontinent der wirtschaftlichen Möglichkeiten bezeichnet.

美国总统奥巴马在访问坦期间将非洲描述为充满经济机遇的大陆。

Trainiert werden die Riesenhamsterratten von Mitarbeitenden der belgischen Non-Profit-Organisation APOPO, mit Hauptsitz in Tansania.

巨型仓鼠由总部位于坦的比利时非营利组织APOPO的员工训练。

In vielen Ländern Afrikas träumt man nun vom Erdgasreichtum, in Tansania, in Namibia und vor allem in Mosambik.

在许多非洲国家，人们现在梦想着天然气财富，在坦、纳米比，最重要的是在莫比克。

Zum Abschluss seines Besuchs im ostafrikanischen Tansania trifft Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier an diesem Mittwoch Nachfahren von Opfern der deutschen Kolonialherrschaft.

在结束对东非坦的访问，联邦总统弗兰克-瓦尔特·施因迈尔将于本周三会见德国殖民统治受害的裔。

Ein Problem nicht nur in Kenia und Tansania, sondern in allen afrikanischen Ländern südlich der Sahara mit ihrem feucht-warmen Klima.

这不仅在肯和坦，而且在所有气候潮湿温暖的撒哈拉以南非洲国家都是一个问题。

Also das heutige Namibia, Kamerun und Togo Land, und dann Deutsch-Ostafrika, ein Gebiet das heute einem Teil von Burundi, Ruanda und Tansania entspricht.

也就是今天的纳米比、喀麦隆和多哥，然是德属东非，这个地区约为现今的布隆迪、卢旺达和坦的一部分。

Im Sommer wird es ihnen in ihrer Heimat in Tansania zu trocken: Sie finden nicht mehr genug Wasser und frisches Gras.

夏天，他们的家乡坦变得太干燥：他们再也找不到足够的水和新鲜的草。