有奖纠错
| 划词

In mehreren Ländern wurden neue Techniken der Haushaltserstellung und Rechnungsführung eingeführt.

若干国家采用了新制和核方法。

评价该例句:好评差评指正

Eine Prüfung ergab, dass die Hauptabteilung Generalversammlung und Konferenzmanagement bei der Bereitstellung von Diensten in den sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen keine neuen Techniken, wie etwa die Teledolmetschung, nutzte.

一项审计表明,大会和会议管理部在用联合国六种正式语文提供服务中尚未利用一些新技术,如远距离口译,这种技术有可能减少使用会议临时助理人员。

评价该例句:好评差评指正

Dazu gehört das Recht, die vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Erscheinungsformen ihrer Kultur, wie beispielsweise archäologische und historische Stätten, Artefakte, Muster, Riten, Techniken, bildende und darstellende Künste und Literatur, zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln.

这包括有权保存、保护和发展其文化过去、现在和未来表现形式,如考古和历史遗址、手工艺品、图案设计、典礼仪式、技术、视觉和表演艺术、文学等。

评价该例句:好评差评指正

28. bittet den Generalsekretär, geeignete Maßnahmen für die kontinuierliche Entwicklung und die Durchführung eines angemessenen Ausbildungsprogramms zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die Bediensteten nach Bedarf in den in seinem Bericht beschriebenen Konzepten und Techniken, namentlich in der Formulierung der erwarteten Ergebnisse und der Zielerreichungsindikatoren, bewandert sind.

请秘书长采取当措施,拟定并实施一个持续当培训方案,确保工作人员酌情掌握各种概念和技能,特别是秘书长报告所述期成果和成绩指标制定能力。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres kulturellen Erbes, ihres traditionellen Wissens und ihrer traditionellen kulturellen Ausdrucksformen sowie der Erscheinungsformen ihrer Wissenschaften, ihrer Techniken und ihrer Kultur, einschließlich ihrer menschlichen und genetischen Ressourcen, ihres Saatguts, ihrer Arzneimittel, ihrer Kenntnisse der Eigenschaften der Tier- und Pflanzenwelt, ihrer mündlichen Überlieferungen, ihrer Literatur, der von ihnen geschaffenen Muster, ihrer Sportarten und traditionellen Spiele und ihrer bildenden und darstellenden Künste.

土著民族有权保存、管理、保护和发展其文化遗产、传统知识和传统文化表现形式及其科学、技术和文化表现形式,包括人类和遗传资源、种子、医药、有关动植物群特知识、口授传统、著作、图案设计、体育运动和传统游戏、视觉和表演艺术。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bremsflügel, Bremsflügeldrehzahl, Bremsflüssigbehälter, Bremsflüssigkeit, bremsflüssigkeitsbeaufschlagten, Bremsflüßigkeitsbehälter, Bremsflüssigkeitsbehälter, bremsflüssigkeitsbeständigkeit, bremsflüssigkeitsfest, Bremsflüssigkeitsrücktand,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

专业介绍

Und lerne neue Techniken an richtiger Forschung angewandt.

学习应用于实际研究的新技术。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年4月合集

Viele dieser neuen Techniken funktionieren über KI, also Künstliche Intelligenz.

许多这些新的科技通过KI工作,也即是人工智能。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合

Ich möchte diesen Techniken und Methoden mit dir teilen.

与你分享这些技术和方法。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Es existieren Hunderte Techniken, die unterschiedlicher nicht sein könnten.

有数以百计的冥方法,但差别不大。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Es dauert Jahrzehnte, bis neue Techniken und bessere Werkstoffe den Bau von leistungsfähigen Tauchbooten ermöglichen.

直到几十年后,新技术和更好的材料出现,才使得建造高性能潜水艇成为可能。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合

Daher müssen sich die Feuerwehrleute ständig weiterbilden, neue Techniken und Geräte anwenden.

所以消防员们必须不断加强训练,运用新技术和新备。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Man hatte aber schon weiter gedacht und Techniken entwickelt, die von den deutschen Sturmbataillonen übernommen wurden.

但他们已经提前考虑到了,并开发了被德国突击营采用的技术。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合

In der letzten 25 Jahren habe ich all diese Strategien und Techniken entwickelt, um dein Superhirn zu aktivieren.

在过去的25年里,开发了所有这些战略和技术,以激活你的头脑。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Es ist natürlich immer ganz interessant, dass gerade in Steuerungen so viele Techniken und so viel Mathematik drinsteckt.

当然,控制时涉及的技术和数学知识总是很有意思的。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Heute haben wir sehr viel ausgefeiltere Techniken und Werkzeuge.

们拥有更加复杂的技术和工具。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Es sind farbenprächtige Kunstwerke, die in verschiedenen Techniken mit fantasievollen Mustern versehen werden.

它们是色彩缤纷的艺术作品, 使用各种技术提供富有象力的图案。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年6月合集

Trotz traditioneller Techniken seien die behandelten Themen brandaktuell und gehören in die Kategorie des Realismus.

尽管采用了传统的技术, 但所处理的主题是炙手可热的, 属于现实主义的范畴。

评价该例句:好评差评指正
C1

Dafür gibt es spezielle Techniken, die leichter zu erlernen sind, als man annimmt.

有一些特殊的技术比您象的更容易学习。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Die ersten Lebewesen verfügten noch nicht über all die Werkzeuge und Techniken, die die Evolution über Milliarden Jahre entwickelt hat.

最初的生命还不具备进化数十亿年所发展出来的所有工具和技术。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Sie mussten sich dafür so perfekt wie möglich organisieren und spezielle Techniken entwickeln.

为此,他们必须尽可能完美地组织自己并开发特殊技术。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年6月合集

Daran werden dann die verschiedenen Techniken geübt, die man normalerweise an seinem Gegenüber trainieren würde. Nicht immer ganz einfach.

然后将其用于练习您通常会在对手身上训练的各种技术。并不总是那么容易。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Viele Techniken, die der Kreml heute im Krieg gegen die Ukraine anwendet, wurden bereits in Syrien erprobt.

克里姆林宫在对乌克兰的战争中使用的许多技术已经在叙利亚进行了测试。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2022年6月合集

Mit dem Ende des Römischen Reiches gerieten viele Werkzeuge und Techniken der Römer in Vergessenheit, so auch der Beton.

随着罗马帝国的终结,许多罗马工具和技术都被遗忘了,包括混凝土。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Die Menschen des Anthropozän-Zeitalters müssten jetzt sehen, dass sie neue Techniken fänden, um die Probleme nicht noch zu verschlimmern.

人类世的人们现在应该看到, 他们正在寻找新技术, 以免使问题变得更糟。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年4月合集

Bei der Hannover Messe stellen verschiedene Länder ihre neuen Techniken vor.

在汉诺威博览会上不同的国家展示了他们最新的技术。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bremshilfeinrichtung, Bremshilfsgerät, Bremshilfskrafteinrichtung, Bremsholz, Bremshundertstel, Bremshydraulik, Brems-Inch-Pedal, Bremsinstabilität, Bremsintensität, bremsintervalle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接