Die nicht mit dem Tempo unserer Zeit mitkommen.

他们无法跟上们时代步伐。

Ben liebt sein Rad und macht gerne Tempo.

Ben喜欢他自行车，并喜欢速度。

Er hat ein hohes Tempo, dribbelt gerne und ist ein Freigeist.

他速度很快，喜欢运球，是一个自由自在人。

Erst geradeaus mit großem Tempo bis zu der Kreuzung mit den Ampeln.

他先是很快地径直跑到了有红绿字路口那儿。

Wir brauchen mehr Tempo und Power.

们需要更快速度和更大力量。

Indem wir Wälder rodeten und in atemberaubendem Tempo Städte und Tempel für unsere Götter erbauten.

们砍伐林，并以以惊人速度建造城市和神庙。

In dem Tempo kommt sie sowieso nicht weit.

以这种速度，她走不远。

Drei Felder, auf denen wir Tempo machen, will ich hier herausheben.

想特别强调们将加速推进三个领域。

Es sorgt für Druck und für Tempo bei der Digitalisierung.

在家办公催生压力并加速数字化。

Warum nicht von unseren Nachbarn in den Niederlanden lernen und entspannt im gleichen Tempo über die Straßen cruisen?

为什么不学习们邻居荷兰呢，放松地用相同速度在公路上行驶呢？

Ein Land, das mit Tatkraft und Tempo an einer guten, sicheren Zukunft arbeitet.

一个凭借干劲和速度努力构建美好、安全未来国家。

Dinge im Universum mögen es nicht, ihr Tempo oder die Richtung zu ändern.

宇宙中物体不喜欢改变速度和方向。

Wenn sie merken, okay, jetzt ist ein Vertikalpass nötig, zack, geht's mit Tempo nach vorne.

当他们意识到，好，现在需要一个垂直传球，他们就会飞快地朝前。

Bei Tempo 50 sind es 78 Prozent.

如果时速是50km，概率则高达78%。

Indem wir mit neuem Tempo Erneuerbare ausbauen.

以新步伐扩大可再生能源。

Die Kickers waren mit dem Tempo überfordert.

踢球者被节奏压得喘不过气来。

Wolfsburg in nahezu jeder Szene vom Dortmunder Tempo überfordert.

几乎每场比赛， 沃尔夫斯堡都被多特蒙德速度压倒。

Der Kunstschnee sorgt für richtig Tempo auf den Skiern.

人造雪确保了滑雪板真实速度。

Dort ist sie mit großem Tempo auf den Asteroiden geprallt.

在那里，她以极快速度撞向了小行星。

Dort wurde auf fast allen Straßen Tempo 30 eingeführt.

在那里， 几乎所有街道都实行 30 公里/小时限速。