Die Vereinten Nationen übernahmen in einer Vielzahl von Themenbereichen die intellektuelle Führerschaft.
在一系列问题上发挥了知识型领导作用。
Die Erweiterung des Themenbereichs Frieden und Sicherheit im Intranet der Vereinten Nationen (das Informationsnetz der Organisation, das bestimmten Benutzergruppen offen steht) wäre eine wertvolle Ergänzung für die Planung, Analyse und Ausführung von Friedensmissionen.
内网（向指定用户的信息网络开放）设置增强效果的和平与安全网页对和平行动的规划、分析和执行也有助益。
In derselben Resolution ersuchte die Generalversammlung den Generalsekretär unter anderem, über die Maßnahmen des Systems der Vereinten Nationen in den von der Kommission für Nachhaltige Entwicklung behandelten Themenbereichen Bericht zu erstatten, um eine eingehende Prüfung der interinstitutionellen Zusammenarbeit und Koordinierung in den betreffenden Themenbereichen zu erleichtern.
大会在同一项决议中除其他外，还请秘书长就系统在可持续发展委员会正处理的各专题领域采取的行动提出报告，以促进深入审议有关专题领域里的机构间协调与作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eine unter der Mitarbeit von Borchert entstandene Studie, herausgegeben von der Anne-Frank-Stiftung, zeigt, dass es im Strafvollzug deutliche Defizite gibt, obwohl sich die Häftlinge durchaus für Themenbereiche wie Migration oder Klimaschutz interessieren.
安妮弗兰克基金会与 Borchert 合作进行的一项研究表明，尽管囚犯对移民或气候保护等话题非常感兴趣， 但刑罚制度存在明
。
" Wir haben dann Bürgertische, Bürgerplattformen organisiert, wo wir Leute eingeladen haben, teilzunehmen und ihre eigenen Proposals und Politikideen einzubringen. Daraus sind dann zwölf Themenbereiche entstanden und dieses Manifest haben wir dann auch vor den Wahlen sehr vielen Politikern präsentiert."
“然后，我们组织了公民桌， 公民平台，邀请人们参与并提出自己的建议和政策想法。这导致了十二个主题领域， 我们在选举前向许多政治家提交了这份宣言。
Auch Elisabeth Winkelmeier-Becker, die rechtspolitische Sprecherin der Unionsfraktion, sagt: " Es geht darum, auszuloten, ob es gemeinsame Anliegen gerade in der Frauenpolitik gibt und das ist sicher ein Themenbereich, wo es Verbindungen gibt, und wo Frauen dann auch zusammenhalten müssen" .
联盟派的法律政策女发言人伊丽莎白·温克尔迈尔-贝克尔 (Elisabeth Winkelmeier-Becker) 说：“这是关于探索是否存在共同的担忧，尤其是在女性政治方
， 这肯定是一个存在联系的领域， 女性必须团结在一起。 ” .
案可围绕主题问题进行组
续以
分为八个主题单元，参观者可以惊奇地看到各种不同的风景，建筑物和场景，它们都是经过极度细致模仿的。
