Intelligente Lebensformen tauchen auf, so wie räuberische Tintenfische.

出现了智慧生命，例如掠食性鱿鱼。

Außer Calamaris Ringe habt ihr Tintenfische schon mal probiert?

亲们造吗，除了鱿鱼圈外，鱿鱼还有别的做法。

Tintenfische an sich sind kalorienarm, enthalten hohen Anteil von Proteinen und Vitaminen.

鱿鱼热量不大量蛋白质和维他命。

Ein Tintenfisch auf der Suche nach Beute.

寻找猎物的乌贼。

Die Beteiligten: Ein Kanufahrer, eine Robbe und ein Tintenfisch.

参与者：独木舟、海豹和章鱼。

Tonnenweise Futter wandert in ihren Bauch - meistens Krill, Fische und Tintenfische.

成吨的食物进入它们的肚子——主要是磷虾、鱼和鱿鱼。

Der Tintenfisch nimmt innerhalb von wenigen Sekunden die Farbe von Felsen und Korallen an.

章鱼会在几秒钟内呈现出石和珊瑚的颜色。

Welchen biologischen Nutzen der Mechanismus hat, der entfernt an den Farbwechsel von Tintenfischen bei Gefahr erinnert, ist unklar.

该机制的生物学效用模糊地让人联想到鱿鱼在受到威胁时会变色， 但尚不清楚。

Der Tintenfisch zum Beispiel, der hört einfach gar nix. Viele andere Tiere hören aber noch viel besser als wir Menschen.

例如，章鱼根本听不到任何声音。然而，许多其他动物的听力比人多。

Und dann haben wir mit der Kamera zwar nicht viele Fische nachweisen können, aber wir haben ganz spektakuläre Aufnahmen von großen Tintenfischen gemacht.

然后我们无法用相机识别出很多鱼，但我们确实拍到了非常壮观的大鱿鱼照片。

John Much fischt auch in der Nordsee, geht dort zum Beispiel auf Krabben und hat dabei auch Sardinen und kleine Tintenfische als Beifang in den Netzen.

John Much 还在北海捕鱼，例如捕蟹，他的网中也有沙丁鱼和小鱿鱼作为副渔获物。

" Damit konnten wir die Struktur der Sepia-Schale nachbilden, allerdings auf einer kleineren Größenskala. Denn unsere Lamellen sind nicht mikrometergroß wie beim Tintenfisch, sondern messen nur Nanometer" .

“有了这个， 我们能够重现墨鱼壳的结构，但规模较小。因为我们的薄片不像鱿鱼那样是微米级的， 而只是纳米级的” 。

Mit Unterstützung einer lokalen Umweltschutzorganisation namens " Ocean Revolution" haben die Dörfler nun in ihrer Bucht permanente Schutzzonen nicht nur für Mangroven, sondern auch für Fische und Tintenfische eingerichtet.

在当地一个名为“海洋革命”的环保组织的支持下，村民们现在已经在他们的海湾建立了永久保护区，不仅保护红树林，还保护鱼和鱿鱼。

" Das ist ein Teil eines Tintenfisches, die Sepia-Schale. Sie besitzt zwei Funktionen: Zum einen als Stützskelett, zum anderen als Auftriebskörper, der es dem Tintenfisch ermöglicht, zu regulieren, wie tief unter Wasser er schwimmt" .

“这是乌贼的一部分， 墨鱼壳。它有两个功能：首先作为支撑骨骼， 其次作为浮力体，让乌贼能够调节它在水下游动的深度” 。

Da die Gegend nie zuvor untersucht wurde, weiß niemand, ob der atlantische Kabeljau und die großen Tintenfische immer schon dort waren, oder ob sie im Zuge des Klimawandels in die Arktis einwandern.

由于此前从未对该地区进行过勘测，没人知道大西洋鳕鱼和大乌贼是一直都在那里，还是因为气候变化而迁徙到北极。

Und das läuft vermutlich so: Auf dem Speiseplan eines Pottwals stehen Tintenfische und Kraken.

Das kommt von deinen frittierten Tintenfischen.

Nach Einbruch der Dunkelheit geht der nachtaktive Tintenfisch für seine Jagd eine Symbiose mit den biolumineszenten Bakterien Vibrio Diese bewohnen seine Unterseite, welche er wie eine Taschenlampe nutzen kann, um den Boden so und sehr gut.