Schau mal, der Tom! Das gibt's doch nicht.

，Tom！真是不可思议！

Aber schau, da kommt ja auch Thomas. Hallo, Tom!

，托马斯来了。嘿，Tom！

Hallo Tom, komm doch rein und setz dich.

好，Tom，快进来坐。

Tom ist auf seine Art auch ein Pionier.

在他来汤姆就是这样一位先驱。

Ja, Tom hat sogar ein Kind, ohne verheiratet zu sein.

是的，汤姆有一个孩子，但他还没结婚。

Du, schon wieder. (Ich bin Tom) Sag mal, verfolgst du mich?

又是。（我是汤姆）不会在尾行我吧？

Das heißt: Tom sagt mir immer wieder, dass er die Prüfung besser bestanden hat.

就是说，汤姆一直告诉我，他考试考得更好。

Glück gehabt: Tom erfüllt alle Kriterien und darf gegen die anderen Präsidentschaftskandidaten seiner Partei antreten.

很幸运，汤姆符合所有的标准，能与党内其他的统候选人同台竞技。

Aber ein Nachbarsjunge, der kleine Tom, hatte ihm von der Insel erzählt.

但是隔壁的一个男孩，小汤姆，告诉了他关于这个岛的事。

Und damit wars das auch schon von uns. Der Witz kommt heute von Mats und Tom.

这就是我们的。今天的笑话来自马茨和汤姆。

Die Medien haben einfach mal wieder ein bisschen übertrieben, aber Toms Image blieb dann doch unversehrt.

媒体只是夸大了一点， 但汤姆的形象仍然完好无损。

Aber, wie sich später herausstellte, waren dies bloß Fotos von nackten Skulpturen und Akt-Bildern, die Tom im Museum fotografierte.

但是，后来证明，这些只是汤姆在博物馆拍摄的裸体雕塑和裸体照片。

Tom hat sich für sein Abitur diese Fragen auch gestellt – wenn auch nicht so strukturiert wie die Bildungsforscher in Stanford.

Tom 为他的高中文凭问了自己这些问题——尽管与斯坦福教育研究人员的结构化方式不同。

Aber da Tom eine sehr britische Art und ein elegantes Aussehen hat, interessieren sich die Medien nicht nur für seine Arbeit.

但由于汤姆有着非常英式的举止和优雅的外表，媒体对他的作品感兴趣的不仅仅是他的作品。

Tom erzählte später: Als sich seine Eltern scheiden ließen, wurde für ihn die Theaterbühne zu einem Ort, wo er seine schlechten Emotionen loswerden konnte.

汤姆后来说：父母离异后，戏剧舞台成了他宣泄不良情绪的地方。

Der Klassiker unter den Raumfahrt-Schlagern ist " Major Tom" von Peter Schilling. Der Song handelt von einem Astronauten, der nach dem Start " völlig losgelöst von der Erde, völlig schwerelos" auf eigene Faust in den Tiefen des Alls entschwindet.

太空热门歌曲中的经典之作是彼得席林 (Peter Schilling) 的《汤姆少校》。这首歌讲述了一名宇航员在发射后“完全脱离地球，完全失重”，独自消失在太空深处。

Weil Tom, Heike und den meisten anderen Menschen in Deutschland ihre Gesundheit ziemlich wichtig ist, sind die Gesundheitsausgaben in Deutschland gigantisch: ungefähr eine Viertel Billion Euro – das sind über 10% vom Bruttoinlandsprodukt – werden jedes Jahr für Gesundheitsleistungen ausgegeben.

因为健康对于汤姆、海珂和在德国生活的绝大部分其他人来说非常重要，德国用于医疗健康上的花费十分高昂。每年大约有2500亿——超过国内生产值的10%——用于医疗健康。

Bist du fertig Tom? Du bist ein Dinosaurier. Du siehst beeindruckend aus Troy.

Das erinnerst du richtig Tom. Spider-Man trägt eine Maske über den Augen.

Hey Charlie wo willst du hin? Du bekommst einen neuen Anstrich in Toms Lackierwerkstatt?