Torhüter Keylor Navas, der ist schon fast ein Volksheld.

门凯勒·纳瓦斯，他几乎是一位人民英雄。

Die Einzigen hier ohne Motorrad, die Torhüter.

这里唯一没有摩托车的是守门。

Dafür ist der Torhüter mit diesem Video jetzt ein Social Media-Star.

但这位守门现通过这段视频成为了社交媒体明星。

Sie nutzt in der 39. Minute auch den Fehler von Kanadas Torhüterin.

她还利用了加拿大门39分钟的失误。

Wieder Ecke Schweden, wieder kommt Italiens Torhüterin nicht raus.

瑞典队再次角球，意大利队门再次不来。

Prompt patzte Panos, die spanische Torhüterin.

西班牙门帕诺斯很快就犯了错误。

Torhüterin Merle Frohms blieb auch im zweiten Spiel ohne Gegentor.

守门梅尔·弗罗姆斯二场比赛中也保持干净。

Auch der Torhüter will nicht mehr in der National-Mannschaft spielen.

门也不再想为国家队效力。

Nach starkem Zuspiel von Oberdorf scheiterte Rauch an Torhüterin Lambert.

奥伯多夫强传后，劳赫被门兰伯底线。

Und Torhüterin Merle Frohms war ebenfalls super aufmerksam, also nur Bestnoten.

而门梅尔·弗罗姆斯（Merle Frohms）也非常细心，所以只有最高分。

Torhüter Yassine Bounou, genannt Bono, ist der gefeierte Held der Marokkaner.

守门 Yassine Bounou，又名 Bono，是著名的摩洛哥英雄。

Doch Dortmunds Torhüter Kobel verhinderte das mit seinen tollen Paraden.

但多蒙德的门科贝尔用他精彩的扑救阻止了这一切。

So wurden etwa die englische Torhüterin Mary Earps und Sarina Wiegman, die Trainerin des englischen Teams, geehrt.

例如，英格兰队门玛丽·厄普斯和英格兰队主教练萨琳娜·维格曼都获得了荣誉。

Auch dank ihm hier: David Späth, dem Torhüter.

这里还要感谢他：守门大卫·斯帕斯。

Vielmehr habe diese mit massiven sportlichen Sanktionen gedroht, sollte Torhüter Neuer die Binde im Spiel gegen Japan tragen.

相反，如果守门诺伊尔对阵日本的比赛中戴上队长袖标，他们威胁要进行大规模的体育制裁。

Nach einem wahren Krimi ist es geschafft: Die Bayern-Frauen stehen im Pokalfinale - dank ihrer Torhüterin.

一场真正的犯罪惊悚片之后，一切都结束了：拜仁女足进入了杯赛决赛——感谢她们的门。

Als Pass geplant fälscht Frederik Tiffels mit seinem linken Schlittschuh den Puck glücklich ab - unhaltbar für den französischen Torhüter.

作为传球计划，弗雷德里克·蒂菲尔斯 (Frederik Tiffels) 高兴地用他的左冰鞋住了冰球——这对法国守门来说是站不住脚的。

Torhüterin Yasmeen vom Team Katar sieht in dem Turnier eine Möglichkeit, etwas für den Frauenfußball in ihrem Land zu erreichen.

卡塔尔队守门 Yasmeen 本次比赛视为改变她的国家女子足球的机会。

Deutschlands Torhüter kommt hier gerade noch an den Ball. Deutschland hatte nur einen einzigen Torschuss in der ersten Halbzeit durch Jamal Musiala.

德国队的守门这里成功拿到了球。德国队上半场只有一次射门是通过贾马尔·穆西亚拉射正的。

Neuseeland benötigte einen Sieg zum Weiterkommen, nahm zum Schluss sogar die Torhüterin mit nach vorne.

新西兰队需要一场胜利才能晋级，甚至最终让门取得领先。