Was ist denn los? Das Geschrei weckt ja Tote.

这是怎么回事？喊声都要把死者叫醒了。

Sieh an, wer von den Toten zurück ist.

看看是谁死而复生了。

Das sind die Toten, die auch in den Himmel wollen.

这些是想去天堂死者。

Zuversicht inmitten der tiefen Trauer um die Toten und Verletzten?

信心存在于人对死难者与受伤民众沉痛悲伤中吗？

Die war für die Unterwelt, für die Toten und Dämonen zuständig.

她负责冥界，负责死者和恶魔。

Was weiß er von der Toten?

他知道关于死者什么样内幕？

Sie hatten Feuer, Holz und Steinwerkzeuge, planten voraus, begruben ihre Toten und schufen eigene Kulturen.

他有、木、石工具，提前计划，埋葬他死者，并创造了他自己文化。

Jesus ist im Grunde nicht tot, sondern er ist von den Toten wieder auferstanden.

耶稣并没有死去，他起死回生了。

Und es gibt weniger Tote auf deutschen Autobahnen als beispielsweise in Spanien, Österreich oder Italien.

而德国高速公路上发生死亡事故西班牙、奥地利或意大利等国少。

Früher glaubte man, dass in diesen Nächten die Geister der Toten herumwandern.

以前人认为在这些夜里死者灵魂会在周围游荡。

O, von dem Felsen des Hügels, von dem Gipfel des stürmenden Berges, redet, Geister der Toten!

亡灵呵，你从丘顶巨岩石上说说吧！从暴风雨中山巅讲讲吧！

Uah … auf einem Friedhof, wo die Toten liegen.

哇...在一个公墓，死者躺地方。

Massencrash A7. Schulbus. 13 Tote, davon zehn Kinder.

A7高速上发生大型车祸，校车，有13人死亡，其中10个是小孩。

Er lag auf einem Friedhof, dort wo die Toten liegen.

他躺在一个公墓上，那里是死者安眠地方。

Die Tote schlug die Augen auf und schloss sie wieder.

死者突然睁开了眼睛又闭了起来。

Inzwischen ging Ludwig zu dem Galgen, holte einen Toten herunter und legte ihn sich über die Schulter.

与此同时，路德维希去了绞刑架，拿到一个死人，将其放在他肩膀上。

Wobei der körperliche und psychische Schmerz der Opfer und die Trauer um die Toten natürlich bleiben werden.

可是受灾者身体和心灵上伤痛和对逝去者哀痛是无法弥补。

Zimmer vierzehn, das sind Sie, die Tote ist in Zimmer vierzig.

14号不是您房间嘛。死者住40号。

Die Toten sind dabei über die Meere zu herrschen.

亡灵已经控制了整个海洋。

Wieder mehr als 40.000 Tote allein in den letzten Wochen.

仅在过去几周，就又有4万多人牺牲了。