有奖纠错
| 划词

Auch die Steigerung der Transparenz von Waffentransfers ist von entscheidender Wichtigkeit.

增加武器转让的透明也极其重要。

评价该例句:好评差评指正

Verbesserte Offenlegungsverfahren und größere Transparenz dürften dabei dienlich sein, unerlaubte Kapitalströme zu bekämpfen.

改善披露做法透明有助于减少非法资本流通的努力。

评价该例句:好评差评指正

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性的工作减少不被视为不遵守有关透明独立监督的基本原则。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem ist es notwendig, die Transparenz seitens der Finanzinstitutionen zu erhöhen.

金融机构也需要扩大透明

评价该例句:好评差评指正

Außerdem sind Anstrengungen auf einzelstaatlicher Ebene zur Verstärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht erforderlich.

还必须在国家一级作出努力,以提高透明,加问责制。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem ist es notwendig, die Transparenz seitens der Finanzinstitutionen zu erhöhen.

金融机构也需要加大透明

评价该例句:好评差评指正

Die nationalen Regulierungsbehörden sollten auf innerstaatlicher Ebene Informationsfluss und Transparenz im Finanzbereich verbessern.

国家监管机构在国内增加金融信息透明

评价该例句:好评差评指正

Das Reformpaket besteht aus neun Bausteinen, die auf den Grundsätzen der Transparenz, Einfachheit und Rechtzeitigkeit beruhen.

一揽子改革计划由九个基本部分组成,以透明、简化及时的原则为基础。

评价该例句:好评差评指正

Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu Lenkungsstrukturen, Ausgewogenheit und Transparenz im Finanz-, Währungs- und Handelssystem.

我们重申致力于财政、金融系统的治理、公平透明

评价该例句:好评差评指正

In dieser Hinsicht wird derzeit ein Mechanismus geschaffen, der mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht bietet.

为此正在建立一个更加透明负责的机制。

评价该例句:好评差评指正

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合国各级管理人员当尊重关于监督职能的透明、独立性的基本原则。

评价该例句:好评差评指正

Dies ist ein bedeutender Schritt auf dem Weg zur Steigerung der Transparenz der Maßnahmen des Gerichts im Personalbereich.

这是朝着增加法庭在人事工作上的透明迈出的重大一步。

评价该例句:好评差评指正

Prozesse zur Erhöhung der Transparenz und der Rechenschaftspflicht im Sicherheitsrat sollten in seine Geschäftsordnung aufgenommen und formalisiert werden.

安理会的议事规则列入提高透明问责制的程序,并使之制化。

评价该例句:好评差评指正

Dies erfordert starke Institutionen auf allen Ebenen, wozu insbesondere auch wirksame Rechts- und Justizsysteme und erhöhte Transparenz gehören.

这就要求在各级建立有力的体制,特别是有效的法律司法制,并提高透明

评价该例句:好评差评指正

Wir unterstützen Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz und Rechenschaftspflicht aller Unternehmen unter Berücksichtigung der wesentlichen Grundsätze des innerstaatlichen Rechts.

我们支持旨在提高所有公司的企业透明问责制的措施,同时考虑到国内法律的基本原则。

评价该例句:好评差评指正

Wir betonen die Notwendigkeit, dafür zu sorgen, dass alle Steuerstandorte und Finanzzentren die Transparenz- und Regulierungsnormen einhalten.

我们调,需要确保所有的税务管辖区金融中心遵守透明监管标准。

评价该例句:好评差评指正

Wir nehmen Kenntnis von den diesbezüglichen freiwilligen Initiativen, darunter von der Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft.

我们注意到这方面的自愿举措,其中包括《采掘业透明倡议》。

评价该例句:好评差评指正

Wir werden die Aufsichts- und Regulierungsmechanismen nach Bedarf weiterentwickeln, um die Transparenz und Rechenschaftspflicht im Finanzsektor zu verbessern.

我们将进一步酌情完善监管机制,加金融部门的透明问责制。

评价该例句:好评差评指正

10. beschließt, den Punkt "Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“军备的透明”的项目列入大会第五十六届会议临时议程。

评价该例句:好评差评指正

Wir empfehlen, die Prozesse zur Erhöhung der Transparenz und der Rechenschaftspflicht in die Geschäftsordnung des Rates aufzunehmen und zu formalisieren.

我们建议安理会的议事规则列入提高透明问责制的程序,并使之制化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hast, Haste, hasten, hastig, Hastigkeit, hat, hat (gelebt), Hatachi, Hatching, Hatsche,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

zweifelsfrei. 科普问答

Und wir freuen uns natürlich auch über die Transparenz.

我们为公开透明感到开心。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Es gibt zu viele Interessenkonflikte, und es mangelt an Koordinierung und Transparenz.

里有太多利益冲突,并且缺乏协调和透明性。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Insgesamt ist auch wichtig: Die Transparenz im Mikrokreditsektor sollte erhöht werden.

总体而言,还必须提高小额信贷部门透明度。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Aber erstens schadet Transparenz nie und diese Räumlichkeiten hier sind ja vor allem auch Ihre Räumlichkeiten.

但首先,公开透明永远不会带来伤地方也属于您们。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Das soll künftig für mehr Transparenz beim Fleischkauf sorgen.

应该确保未来购买肉类时更加透明。

评价该例句:好评差评指正
ZDF WISO

Frau Schönke, würden Sie meinen, dass der Verbraucher genug vom Händler geschützt wird, was zum Beispiel die Transparenz betrifft?

舍恩克女士,您否认为商家给消费者提供了足够保障,例如在透明度方面?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年4月合集

So soll rasch die Transparenz auch anonymer Briefkastenfirmen erhöht werden.

快速提高匿名信箱公司透明度。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2020年7月合集

Sie fordern mehr Transparenz, auch vor dem Deutschen Bundestag.

他们要求提高透明度, 在德国联邦议院也如此。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2023年5月合集

John fordert deshalb mehr Transparenz, etwa durch die Digitalisierung von Dokumenten.

因此,约翰呼吁提高透明度,例如通过文件数字化。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年10月合集

Sie warfen den Demokraten mangelnde Transparenz bei der Ukraine-Untersuchung gegen Präsident Donald Trump vor.

他们指责民主党在乌克兰对唐纳德特朗普总统调查中缺乏透明度。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年6月合集

Opposition und EU-Beobachter beklagen allerdings mangelnde Transparenz seitens der Wahlkommission und Gewalt am Wahltag.

然而,反对派和欧盟观察员抱怨选举委员会缺乏透明度和选举日暴力事件。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Der Bundesregierung wird bei den Verhandlungen mangelnde Transparenz vorgeworfen.

联邦政府被指责在谈判中缺乏透明度。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Maximale Transparenz sollte das Gebot der Stunde sein.

最大透明度应该当务之急。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年3月合集

Transparenz und Beteiligung lautet daher das Gebot der Stunde.

因此,透明度和参与度当务之急。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年4月合集

Der Internet-Unternehmer versprach Transparenz bei der Verwendung der Mittel.

位互联网企业家承诺资金使用透明度。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Wenn Transparenz dieses Ziel gefährdet, dann empfehle ich Vertraulichkeit.

如果透明度危及该标,那么我建议保密。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年11月合集

Was fehle sei Transparenz und es gebe falsche Anreize.

缺少透明度和虚假激励措施。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Die Bundesregierung versucht, aufzuklären und hier Transparenz walten zu lassen.

联邦政府正在努力澄清并保持透明。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Wir haben, glaube ich, insgesamt schon sehr viel mehr Transparenz erreicht.

我认为我们总体上已经实现了更高透明度。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年6月合集

Transparenz für Algorithmen, das betrifft nicht nur soziale Netzwerke und Suchmaschinen.

算法透明度,不仅适用于社交网络和搜索引擎。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Haubenfigur, haubenglühen, Haubenglühofen, Haubengriff, Haubenhalter, Haubenkabine, Haubenklappe, haubenkontakte, Haubenleiste, Haubenlerche,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接