Einpeitscher sorgen auf den Tribünen für Stimmung.

啦啦队在台上营造良好气氛。

Eine Tür war von innen versperrt. Die Polizisten konnten deshalb nicht auf die Tribüne.

一扇门从里面锁上了。 因此，警察无法前往台。

Am Place de la Concorde wird an den Tribünen für Sportarten wie Breakdance oder Skateboard gearbeitet.

在协和广场，或滑等运台上正在进行工作。

Dann muss das Spiel eine Viertelstunde unterbrochen werden, da ein Zeitungsreporter auf der Tribüne zusammengebrochen war.

然后比赛不得不中断了一刻钟，因为一名报社记者倒在了台上。

" Also wie viele Menschen sich auf den Tribünen aufhalten, das wissen jetzt die Düsseldorfer Kollegen immer noch, " sagt Armin Seyfried.

“所以杜塞尔多夫同事仍然知道台上有多少人，”Armin Seyfried 说。

Und in Artikel 10: " Die Frau hat das Recht, das Schafott zu besteigen; sie muss gleichermaßen das Recht haben, die Tribüne zu besteigen" .

。 在第 10 条中：“妇女有权登上断头台；她也必须有权登上讲台” 。

Wenn Sie glauben, dass Andreas gewinnt, dann setzen Sie sich auf diese Tribüne.

Unser Publikum entscheidet ja immer frei vor der Sendung, auf welcher Tribüne sie Platz nehmen.

Sie sind über die Stadionzäune geklettert und in Richtung Tribüne gerannt.

So giftig verlief die Plenardebatte, dass sich Vize-Parlamentspräsidentin Inge Aures, SPD, bei den Gästen auf der Tribüne entschuldigte.

Auch heute hat unser Studiopublikum wieder die freie Auswahl gehabt, auf welcher der beiden Tribünen sie Platz nehmen möchten.