Feuer breiten sich in den Trümmern aus.

大火在废墟蔓延。

Diesmal taucht er selbst im U-Boot Alvin zu den Trümmern des Luxusliners.

这次，他亲自驾驶阿尔文号潜艇深潜至这艘豪华客轮的残骸。

Die Trümmer sind verschwunden, aber die Menschen...

废墟已经不在了，但是人民。

Nach und nach erscheinen die Menschen aus den Trümmern.

人们一个接一个地从废墟走出来。

Die Trümmer, alle, die darin eingeschlossen sind, und die flüchtenden Menschen.

废墟，和被在里面的以及正在逃难的所有人。

Der Ritter antwortete: " Hier! Hier im Moor, unter Trümmern."

“在这里！在沼地里，在瓦砾下。”

Trümmer und Schutt versperren die Straßen.

废墟和瓦砾堵塞了。

Blockierte Straßen, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

路堵塞，铁轨扭曲，逃生通被瓦砾堵塞。

Ein unentbehrlicher Retter in der Not, der unter anderem zur Lawinen-, Trümmer- und Wassersuche eingesetzt wird.

在包括雪崩、废墟与洪水等情况的搜救，它们是不可或缺的雪送炭者。

Unter den Trümmern sind noch Überlebende eingeschlossen.

幸存者仍被在废墟下。

Mehrere Menschen seien in den Trümmern gestorben.

有几个人死在废墟。

Da müssen noch Tote unter den Trümmern sein.

废墟下肯定还有死人。

Mehrere Menschen seien in den Trümmern gefangen.

有几个人被在废墟。

Viele Einheimische stehen vor den Trümmern ihrer Existenz.

许多当地人面临着生存的废墟。

Unter den Trümmern werden noch weitere Opfer vermutet.

据信更多的受害者在废墟下。

Inzwischen seien alle Opfer aus den Trümmern geborgen worden.

与此同时，所有遇难者都已从废墟救出。

Noch immer werden 34 Menschen in den Trümmern vermisst.

废墟仍有34人失踪。

Unter den Trümmern wurden bislang 14 Leichen geborgen.

截至目前，已从废墟打捞出14具尸体。

Mit großen Baggern werden die Trümmer der Häuser weggeräumt.

房屋的瓦砾被大型挖掘机清理干净。

Hunderte der Opfer seien in den Trümmern begraben.

数百名遇难者被埋在废墟。