Die Turbine ist bereit, holt sie doch endlich.

涡轮机准备好了， 去拿吧。

Die anderen fünf Turbinen in dem Windpark wurden vorsorglich angehalten.

作为预防措施，风电场的其他五台涡轮机已停止运行。

Der russische Staatskonzern Gazprom hatte nach einer planmäßigen Wartung der Turbine die Gaslieferungen nach Europa nicht wieder aufgenommen.

俄罗斯国有企业俄罗斯天然气工业股份公司在对涡轮机进行定期维护后仍未恢复向欧洲的天然气输送。

Turbinen und Generatoren sind ein Team, sie arbeiten zusammen. Und da drin passiert 'ne ganze Menge.

涡轮机和发电机是一组，它们一起工作。

Aber Russland sagt: Wir können die Turbine nicht holen, weil noch wichtige Unterlagen fehlen.

是俄罗斯说：我们无法得到涡轮机，因为重要文件仍然丢失。

Wir haben hier acht Maschinensätze: Maschinensatz heißt: Wir haben eine Turbine und einen Generator.

我们有八个机器组：机器组是指：我们有一个涡轮机和发电机。

Was mir wichtig ist, ist klarzumachen, dass diese Turbine jederzeit einsetzbar ist und genutzt werden kann.

对我来说重要的是明确这个涡轮机可以随时使用。

Die Turbine wurde also gecheckt und ist hier in Deutschland.

所以涡轮机已经过检查并在德国。

Auf logo.de könnt ihr mehr über den Streit um die Turbine nachlesen, zum Beispiel auch, was den Streit wohl ausgelöst hat.

在 logo.de 上， 您可以阅读有关涡轮机争议的更多信息， 例如引发争议的原因。

Wir starten in die Sendung mit Streit um ein bestimmtes mechanisches Gerät: um eine Turbine.

我们以关于特定机械设备的争论开始节目：涡轮机。

Der Konzern solle dort zusammen mit ägyptischen Partnern drei erdgasbefeuerte Kraftwerke und bis zu zwölf Windparks mit etwa 600 Turbinen errichten, teilte das Unternehmen mit.

该公司表示， 该集团将与埃及合作伙伴一起建造三座天然气发电厂和多达十二个拥有约 600 台涡轮机的风发电场。

Das Wasser strömt auf die Schaufeln der Turbine. Die Turbine beginnt sich zu drehen und treibt den Generator an.

水流入涡轮机的叶轮。涡轮机开始旋转并驱动发电机。

Scholz und die Turbine: Unser Bundeskanzler redet gerade viel über eine bestimmte Turbine und das hat was mit Russland zu tun.

舒尔茨和涡轮机：我们的总理经常谈论某种涡轮机，这与俄罗斯有关。

Deutschland hat sich da ja von Anfang an auf die Seite von der Ukraine gestellt und Russland liefert jetzt weniger Gas an Deutschland, angeblich wegen dieser Turbine, um die es Streit gibt.

德国从一开始就站在乌克兰一边，俄罗斯现在减向德国供应天然气，据称是因为这台涡轮机，这是一个争议的主题。

Der Rasenmäher des Nachbarn, das dauernde Tratschen, Tastaturgeklapper und Telefonieren im Großraumbüro oder eben die Bässe aus aufgedrehten Bluetooth-Boxen können also ebenso eine Lärmbelastung sein wie das Dröhnen der Turbinen in der Einflugschneise oder die quietschenden Bremsen eines Güterzuges.

邻居的剪草机、不断的八卦、键盘的咔哒声、开放式办公室里的电话声或蓝牙盒子的低音，都可能与进场路径中涡轮机的轰鸣声或吱吱声一样成为噪音污染源。货运列车的刹车。

Alstom baut neben Turbinen auch Züge wie den Schnellzug TGV.

Das angestaute Wasser wird in Turbinen geleitet, die Elektrizität erzeugen.

Bei Energiebedarf könnte dieses Wasser den Schacht hinunterrauschen, Turbinen antreiben und damit Strom erzeugen.

Wenn man Energie braucht, treibt der Wasserdruck die Turbinen an, die dann Strom erzeugen, Allerdings sind Pumpspeicher platzintensiv und standortabhängig.

Die Komprimierte Luft wird in den Brennkammern der Gasturbine mit Brenngas gemischt und treibt über die folgenden vier Schaufelreihen die Turbine an.