Es gibt eine Turnhalle in der Fabrik, darüben. Möchten Sie sich mal anschauen?

在工厂楼上，有一个健身房。您想去看一看吗？

Durch Raketen wurden die Turnhalle und mehrere Klassenzimmer zerstört.

体育馆教室被火箭弹摧毁。

Doch in Deutschland sind in vielen Turnhallen Flüchtlinge untergebracht.

但在德国，难民被安置在许多体育馆里。

Wer will, kann aber zum Basteln und Spielen in die Turnhalle kommen.

如果愿意，可以来健身房做手工，玩玩。

Allein in Rumänien musste eine Turnhalle angemietet werden, um das Diebesgut einlagern zu können.

仅在罗马尼亚，就得租用健身房来存放赃物。

Turnhallen will der Senat möglichst nicht belegen.

如果可的话，参议院想占用体育馆。

" Ich muss zur Turnhalle, ich glaub, die finde ich."

“我得去健身房，我想我会找到的。”

Das ist meine frühere Turnhalle und da war auch das Wasser drin, zwei oder drei Meter.

这是我以前的体育馆，里面有水，有两三米。

Denn viele Flüchtlinge werden in Deutschland in Turnhallen untergebracht.

因为很多难民都住在德国的体育馆里。

Auch Campingplätze mussten geräumt werden, die Urlauber kommen in Turnhallen unter.

露营地也必须清理，度假者被安置在健身房里。

Eine Grundschule, deren Turnhalle zehn Jahre lang nicht benutzbar war.

一所小学，体育馆已经十年用了。

" Welche Turnhalle ist denn hier in Schwerin schon besetzt? "

“什未林的哪个体育馆已经有人了？”

Die ehemalige Turnhalle dieser Berufsschule sollte als Fertigungshalle ausgebaut werden und so weiter und so fort.

这所职业学校的前体育馆要扩建为生产车等等。

Die historische Turnhalle neben dem Basketballfeld ist seit den Sommerferien baupolizeilich gesperrt – Folge eines Starkregens.

自暑假以来， 由于大雨， 建筑当局关闭了篮球场旁边的历史悠久的体育馆。

Eigentlicher Anlass der Krisensitzung ist allerdings die Flüchtlingskrise; eine Turnhalle soll für ukrainische Familien hergerichtet werden.

然而，危机会议的真正原因是难民危机。将为乌克兰家庭准备一个体育馆。

Längst werden auch auf dem Land Gemeinschaftsunterkünfte aufgebaut, ehemalige Hotels oder Hallen gesucht und wieder Turnhallen, ehemalige Baumärkte und Container belegt.

农村地区早就建立了社区住宿，正在寻找以前的旅馆或礼堂，体育馆、以前的五金店集装箱又被占用了。

Über Weihnachten waren in dem Ort, in dem meine Eltern leben, viele Flüchtlinge in einer Turnhalle untergebracht - darunter drei hochschwangere Frauen.

圣诞节期， 在我父母居住的小镇上， 许多难民被安置在体育馆里——其中包括三名重孕妇。

Gebibbert: wird in dieser kalten Turnhalle nicht Hier zählt jetzt richtiges Warmmachen Hallo bei logo!

抖动：会在这个寒冷的健身房里做 重要的是：适当的热身 你好标志！

" Wir haben es geschafft, nicht nur sämtliche Turnhallen bis Ende März diesen Jahres freizuziehen. Wir haben in den letzten Montaen auch diverse andere prekäre Notunterkünfte freigezogen" .

“到今年3月底， 我们仅设法清理了所有健身房。最近个月， 我们还释放了其他各种稳定的紧急避难所。

Doch dann, als wir die Turnhalle betraten, fragte er, " Sag mal, hast du Edward Cullen eigentlich deinen Stift zwischen die Rippen gebohrt oder was? Ich hab ihn noch nie so gesehen wie heute."

但是，当我们进入健身房时， 他问：“告诉我，你真的在爱德华·卡伦的肋骨之钻了笔还是什么？我从来没有像今天这样见过他。