Er ist ein wahrer Ausbund von Tüchtigkeit(Klugheit).

他真能(聪明)到了极点。

Ich konnte es ihm an Tüchtigkeit nicht gleichtun.

在才不及他。

Seine Tüchtigkeit im Beruf ist offenkundig.

他在工方面很能，这明显的。

Dank seiner Tüchtigkeit und seinem Geschäftssinn besitzt er bald riesige Ländereien und Viehherden.

多亏了他的精明和商业头脑，他很快获得了广阔的土地和牛群。