Diese wird in der Regel bei maximal 2000 Umdrehungen erreicht.

这通常在最大转速2000时达到。

Als er die Umdrehung vollendet hatte, fing er sofort an, geradeaus zurückzuwandern.

一等他调转了身子， 他马上就径直爬回去。

Ein Getriebe erhöht daher die Geschwindigkeit auf 1500 Umdrehungen pro Minute und überträgt die Bewegung auf eine zweite Achse, die mit einem Generator verbunden ist.

所以将一个齿轮速度提升到1500转每分钟，并将动力转移到连接发电机第二个轴上。

Hat ein bisschen mehr Umdrehungen als Bier, ein bisschen weniger als Wein, ist also ziemlich perfekt, und das Ebbelwoi Unser soll besonders nett sein, nicht zuletzt wegen des Wirts.

它发酵时搅拌转速比啤酒高一点，比葡萄酒低一点，所以很完美。听说Ebbelwoi Unser这家餐厅尤其受欢迎，且大部分是因为老板。

Unter allen Planeten im Sonnensystem rotiert die Venus am langsamsten: Radarmessungen aus den frühen 1960er-Jahren zeigten erstmals, dass Venus für eine Umdrehung fast zweieinhalb Wochen länger braucht als für einen Umlauf um die Sonne.

金星自转速度是太阳系所有行星中最慢：1960 年代初达测量首次表明，金星自转所需时间比绕太阳公转时间长近两周半。

Man zieht dafür mehrmals hintereinander in sich verdrehte Bänder auseinander, wodurch eine in der Mitte befestigte kleine Scheibe anfängt, sich schnell zu drehen. Sehr schnell. Bis zu 125.000 Umdrehungen pro Minute sollen möglich sein.

为此，连续多次将扭曲带子拉开，从而连接在中间小圆盘开始快速旋转。就像拍手一样。每分钟最多可旋转 125，000 转。

Ein solcher Sonnentag dauert knapp vier Minuten länger als eine volle Umdrehung der Erde.