Und auch weitere Entlastungen für die Mieterinnen und Mieter, etwa bei der Umlage von Modernisierungskosten.

并且还进一步减户的负担，例如在现代化成本的分配方面。

Abgaben und Umlagen machen einen großen Teil aus.

税收和征费占很大一部分。

Weil wir die Situation noch haben, dass die erneuerbaren Energien, also der Strom der erneuerbaren Energien, mit sehr vielen Umlagen belegt ist.

因为我们还有这样的情况， 就是可再生源，也就是可再生源发电，要缴纳大量的附加费。

Und wir werden damit die Kostendynamik, also den sehr schnellen Anstieg der Umlage doch in ein vernünftiges Niveau und eine vernünftige Bahn bringen.

我们将把成本动态， 即附加费的快速增长，带到合理的水平和合理的路径上。

Wir wollen daraus zum einen den Strompreis reduzieren, indem die Umlage für die Erneuerbaren Energien, die jede Rentnerin und jeder BAföG-Empfänger zahlt, reduziert wird.

一方面，我们希望通过降低每位养老金领取者和每位 BAföG 接受者支付的可再生源附加费来降低电价。

Die monatliche Miete für ein Zimmer im Wohnheim beträgt durchschnittlich 180 Euro inklusiv Umlagen und Nebenkosten. Die Mieten für Wohnungen betragen, je nach der Zimmerzahl, zwischen 300 und 400 Euro.

一个宿舍每月的平均金为180欧元，包括分摊款项和其他花费。公寓金费用取决于房间的数目，在300和400欧元之间。

Solch erhöhte Umlagen zu zahlen ist schwer.