1.Die Umrisse eines fast 2000 Jahre alten Römerlagers.

一个近2000年罗马小镇轮廓。

2.Und auch die Umrisse des Castra Regina sind bis heute erkennbar.

当时军营轮廓至今也依稀可见。

3.Manche vielleicht nur als Umrisse im Boden, aber für Archäologen immer noch erkennbar.

有些可能只是在地面上留下了轮廓，但考古学家仍然可以辨认出来。

4.Die Umrisse der Baracke kommen in der Dämmerung auf uns zu wie ein schwarzer, guter Schlaf.

营房轮廓像个黑色美梦，在拂中展现在我们眼前。

5.Dadurch lassen sich ihre Umrisse nicht so klar erkennen.

结果， 他们轮廓无法看得那清楚。机翻

6.2023 wurde dann der Umriss der Kirche entdeckt, außerdem Wohnhügel, ein Deich, Entwässerungssysteme und ein Hafen.

2023 年，人们发现了教堂轮廓，以及住、堤坝、排水系统和港口。机翻

7.Oft kann man die Umrisse der Schmierereien auch nach dem Entfernen noch erkennen.

即使在它们被移除之后，您通常仍然可以看到潦草轮廓。机翻

8.Die Umrisse der Stadt auf der Karte angeben.

在地图上标明城市轮廓。机翻

9.Wer die Umrisse besser getroffen hat, das lassen wir euch bei Social Media abstimmen.

我们会让您在社交媒体上投票，看看谁轮廓更好。机翻

10.Damit ist er der zweithellste Stern im Perseus, dessen Umrisse an eine leicht verbogene Wünschelrute erinnern.

这使它成为英仙座中第二亮恒星，其轮廓让人联想到一根略微弯曲探矿杆。机翻

11.1952 legte er eine Merkurkarte vor, die zwar nur schemenhafte Umrisse von Hell- und Dunkelgebieten enthielt, sich aber gut 20 Jahre später als überraschend zutreffend erwies.

1952 年， 他展示了一张水星地图，其中仅包含模糊亮区和暗区轮廓， 但 20 年后却出人意料地准确。机翻

12.Wer in den Umrissen des Sternbilds eine leicht verbogene Wünschelrute erkennt, findet Algol fast am Ende des rechten Griffes. Normalerweise ist er der zweithellste Stern der Figur.

任何认出星座轮廓中略微弯曲探测杆人都会发现大陵五几乎就在右把手末端。它通常是图中第二亮星。机翻

13.Später entdeckte sie die unvorhergesehene Hilfe der Gerüche, die sich in der Finsternis überzeugender offenbarten als Umrisse und Farben und die sie aus der Schande der Selbstaufgabe retteten.

后来，她发现了气味意想不到帮助，它在黑暗中比轮廓和颜色更令人信服地显现出来，使她免于自我放弃耻辱。机翻

14.Es ist verhältnismäßig leicht zu erkennen, denn seine helleren Sterne zeichnen die seitlichen Umrisse einer Raubkatze nach, die auf der Lauer liegt und dabei nach Westen blickt.

它相对容易被发现， 因为它较亮星星勾勒出一只正在等待、向西看大猫侧面轮廓。机翻

15.Von hier aus war die Sonne nur als verschwommener Umriss wahrnehmbar.

16.Nein, alles falsch, das hier ist der Umriss von Zeus, ein Hund.

17.Die schimmernde Zeichnung erinnert von oben betrachtet tatsächlich an den Umriss einer Schildkröte.

18.Die Partei tut sich gerade sehr schwer, klare Umrisse zu zeigen.

19.Mit geschlossenen Augen den Kopf zurückgelegt, daß alle es sehen konnten, zeichnete er auf ein Papier die Umrisse eines Schweinchens im Profil.

20.Das hier ist der Umriss des Tieres, um das es geht, in Original-Größe, die spannende Frage ist, was für ein Tier ist das?