Sie werden von ein paar Unregelmäßigkeiten reden, mehr nicht.

只会谈论一些违规行为，仅此而已。

Der Grund dafür sollen finanzielle Unregelmäßigkeiten in Capriles Bundesstaat Miranda sein.

据说原因是卡普里尔所在的米兰达州存在财务违规行为。

Auch EU-Beobachter prangerten zahlreiche Unregelmäßigkeiten an, darunter Stimmenkauf und sogenannte Phantomwähler.

欧盟观察员还谴责了许多违规行为，包括贿选和所谓的幽灵选民。

Ein Gericht erklärte den Etat im vergangenen Oktober wegen zahlreicher Unregelmäßigkeiten für illegal.

由于存在许多违规行为， 法院于去年 10 月宣布预算非法。

Auch für Keri Lake in Arizona wird es eng, sie klagt über angebliche Unregelmäßigkeiten.

亚利那州克里湖的情况也越来越紧张，她抱怨涉嫌违规行为。

Insgesamt geht es um Unregelmäßigkeiten in Milliardenhöhe.

总而言之，涉及数十亿的违规行为。

Es habe zahlreiche Unregelmäßigkeiten und Betrug gegeben.

存在大量违规行为和欺诈行为。

Die Opposition kritisiert Unregelmäßigkeiten bei der Abstimmung und spricht von Wahlbetrug.

反对派批评投票中的违规行为并谈到选举舞弊。

Dann hat sie Unregelmäßigkeiten bei der Vermietung städtischer Immobilien entdeckt.

然后她发现了城市物业出租的违规行为。

Die US-Regierung erklärte, es gebe keine Anzeichen für Unregelmäßigkeiten bei der Wahl.

美国政府表示，选举中没有任何违规行为的迹象。

Er beklagt Unregelmäßigkeiten bei der Stimmenauszählung.

抱怨计票过程中的违规行为。

Es habe verschiedene Unregelmäßigkeiten in den Wahlbüros und bei der Auszählung gegeben.

选举办公室和计票过程中存在各种违规行为。

Georgische und internationale Beobachter hatten bei dem Urnengang am Samstag zahlreiche Unregelmäßigkeiten verzeichnet.

格鲁吉亚和国际观察员注意到周六投票期间存在许多违规行为。

Außerdem ermittelt die Schweizer Bundesanwaltschaft wegen Unregelmäßigkeiten bei den WM-Vergaben an Russland und Katar.

此外，瑞士总检察长正在调查世界杯颁奖给俄罗斯和卡塔尔的违规行为。

Internationale Beobachter gelangten jedoch zu der Einschätzung, dass es bei der Abstimmung keine Unregelmäßigkeiten gab.

然而，国际观察员的结论是，投票中没有违规行为。

Die Islamisten wittern Wahlbetrug: Es habe " mehrere Unregelmäßigkeiten" gegeben, hieß es.

伊斯兰主义者察觉到选举舞弊：它说有“几处违规行为” 。

Aktivisten wollen Neuauszählung der US-Wahl: Eine Gruppe prominenter Computerexperten und Wahlrechtsanwälte hat auf mögliche Unregelmäßigkeiten bei der US-Wahl aufmerksam gemacht.

活动家希望美国大选重新计票：一群著名的计算机专家和选举律师提请注意美国大选中可能存在的违规行为。

Der Mensch mit all seiner Unkalkulierbarkeit, Faulheit, Unregelmäßigkeit wird jenseits seiner Rolle als Datenlieferant und Kunde eher ungern mit einkalkuliert.

人， 由于其不可预测性、懒惰性和不规则性，不愿意在作为数据提供者和客户的角色之外被考虑在内。

Zweieinhalb Wochen später focht die FPÖ das Wahlergebnis an und erklärte, bei der Wahl habe es zahlreiche Unregelmäßigkeiten und Pannen gegeben.

两周半后，FPÖ 对选举结果提出质疑，称，选举中出现了许多违规行为和故障。

Es gebe keine Anhaltspunkte dafür, dass es bei der Abstimmung Unregelmäßigkeiten gegeben habe, die den Ausgang entscheidend beeinflusst hätten, so die Wahlbeobachter.

选举观察员表示，没有迹象表明投票存在任何对结果产生决定性影响的违规行为。