Deshalb herrschen oft Unsicherheiten bei Autokäufern, Händlern und auch Werkstätten.

这就是汽车购买者、经销商和维修厂常常感到不确定的原因。

Natürlich gibt es Unsicherheiten und Ängste, und es ist wichtig, sie auszusprechen.

也有一些不安和恐惧，但重要的是将它们表达出来。

Dann kann man Zweifel oder Unsicherheiten ausdrücken, womit wir bei 5. sind .

那我们可以表达疑惑或不确定，这就是第5点。

So lange es Unsicherheiten gebe, werde das Vorhaben nicht umgesetzt, erklärte das Ministerium in Berlin.

联邦环境部在柏林表示，只要还存在不确定因素，就不会将该计划付诸实施。

Auch muss sie nicht die Belastungen und Unsicherheiten, die mit einer eigenen Praxis verbunden sind, auf sich nehmen.

她也不必承担与自己的诊所相关的负担和不确定性。

Das lateinamerikanische Land wird damit in neue Unsicherheiten gestürzt.

这使这个拉丁美洲国家陷入新的不确定性之中。

Denn bislang hatten die Wertpapierhändler die Preise telefonisch erfragen müssen, was mit erheblichen Unsicherheiten verbunden war.

到目前止， 券商只能通过电话询问价格，这存在很大的不确定性。

Zu den Unsicherheiten der Studierenden gehört auch noch das Zeitmanagement.

学生们的不确定性之一是时间管理。

Ökonomen erklären dies mit fehlender Investitionsbereitschaft aufgrund von Unsicherheiten durch das Virus.

经济学家对此的解释是， 由于病毒造成的不确定性， 人们缺乏投资意愿。

So könnten etwa der Verlust von Arbeitsplätzen und wirtschaftliche Unsicherheiten Familien dazu zwingen, ihre Töchter zu verheiraten.

。 例如，失业和经济不安全可能会迫使家庭将女儿嫁出去。

Ryanair steht wegen der starken Konkurrenz, steigender Treibstoff- und Personalkosten sowie der Unsicherheiten wegen des Brexits unter Druck.

由于竞争激烈、燃料和员工成本上升以及英国退欧的不确定性， 瑞安航空面临压。

Die dargestellte Situation birgt erhebliche Unsicherheiten und fordert die Bereitschaft seitens der Arbeitnehmer zu einem lebenslangen Lernen.

所呈现的情况涉及相当大的不确定性，并要求员工愿意参与终身学习。

Unsicherheiten beseitigen, Benachteiligungen aufbrechen - für CDU und CSU muss das immer auch wirtschaftlich vertretbar bleiben.

消除不确定性，打破劣势——对于基民盟和基社盟来说， 这必须始终保持经济合理。

Um die Unsicherheiten über die Weitervermarktung des Stroms zu mindern, rät auch Hauser zu einer Übergangsfinanzierung.

了减少电进一步营销的不确定性， Hauser 还建议进行过渡性融资。

Unsicherheiten gibt es da nicht nur bei der Formulierung, sondern auch bei der Strukturierung und den Formalia.

不仅在表述方面存在不确定性，而且在结构和形式上也存在不确定性。

Wegen dieser Unsicherheiten und Schwankungen der Kryptowährungen sehen einige Ökonomen eine Möglichkeit darin, dass Zentralbanken kontrolliert digitale Währungen einführen.

由于加密货币的这些不确定性和波动性，一些经济学家认中央银行有机会以可控的方式引入数字货币。

Das ist, glaube ich, wichtig zu sagen, denn oft ist der Eindruck, dass aufgrund gewisser Unsicherheiten  jetzt ein Rückstau entsteht.

我认这很重要，因通常给人的印象是由于某些不确定性， 现在有一个有积压。

Medizinerinnen und Mediziner beklagen juristische Unsicherheiten wie diese bei der Behandlung von Schwangeren in Notsituationen – entweder, weil die schwangere Person oder der Fötus Komplikationen aufweisen.

在紧急情况下治疗孕妇时，医生会抱怨这些法律上的不确定性——要是因孕妇或胎儿有并发症。

Der Botschafter wies darauf hin, dass die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland,  sowie zwischen China und Europa, gerade in Zeiten weltwirtschaftlicher Unsicherheiten hohe Bedeutung habe.

大使指出，在全球经济充满不确定性的时期，中德、中欧合作尤重要。

Georg Nolte von Google befürchtet daher, dass durch die rechtlichen Unsicherheiten die Zahl der Auseinandersetzungen zwischen Uploadern und Rechteinhabern ansteigen wird.

因此，谷歌的 Georg Nolte 担心上传者和权利人之间的纠纷数量会因法律的不确定性而增加。