Loyalität also über alle Unstimmigkeiten hinweg?

因此，在所有分歧中保持忠诚？

Die Unstimmigkeiten zwischen einigen Ländern standen dabei nicht im Vordergrund.

一些国家之间的分歧并不突出。

Hintergrund der Terminverschiebung sind Unstimmigkeiten innerhalb der Republikanischen Partei.

是由于共和党内部的分歧。

Die bösartigen Gerüchte über die Unstimmigkeiten zwischen den Hauptstädten seien nicht richtig, sagte Tusk nach dem Treffen der Politiker in Berlin.

图斯克在柏林政治家会议后说，关于首都之间分歧的意谣言是不正确的。

Donald Trump spricht von Unstimmigkeiten bei US-Wahl: Der künftige US-Präsident Donald Trump zweifelt das Ergebnis der Präsidentschaftswahl von Anfang November an.

唐德·朗普谈到美国大选的差异：未来的美国总统唐德·朗普怀疑11月初的总统选举结果。

Hier sind es genetische Unterschiede, etwa, wie schnell die Zellen des Organismus auf Gefahr reagieren, die für die Unstimmigkeiten der Langlebigkeit verantwortlich sind.

基因差异（例如生物体细胞对危险的反应速度）是造成寿命不一致的原因。

Nicht nur der Erzieherinnenaustausch mit den Kreuzberger VAK-Kitas, sondern auch gemeinsame Musikprojekte und Fotoausstellungen fanden und finden ungeachtet aller politischer Unstimmigkeiten statt.

不仅与 Kreuzberg VAK-Kitas 进行了教师交流，而且尽管存在各种政治分歧， 联合音乐项目和图片展仍在进行中。

Der Islamische Staat ist längst zu einer ernsten internationalen Bedrohung geworden - zwar zeigt die Bewaffnung der kurdischen Peschmerga Wirkung, zwar verdichten sich die Hinweise auf wachsende Unstimmigkeiten in der Führung der IS.

伊斯兰国早已成为一个严重的国际威胁——尽管库尔德自由斗士的武装正在产生影响， 但越来越多的迹象表明， 伊斯兰国领导层的分歧越来越大。

Drei Monate nach der Unterzeichnung eines Migrations-Abkommens zwischen der EU und Tunesien gibt es Unstimmigkeiten.

Unstimmigkeiten gibt es u.a. über die Klima-, Verkehrs- und Infrastrukturpolitik.

Die erste Auslandsreise von König Charles rückte nach den Unstimmigkeiten des Brexit die Verbundenheit zwischen Deutschland und dem Vereinigten Königreich in den Vordergrund.

Bis dahin muss die Ampel noch einige Unstimmigkeiten klären: Etwa bei der Länge von Übergangsfristen und der Bedeutung von Wasserstoff für die Wärmewende.

Schon in der kleinen Abhandlung " Über die Probleme von Mond und Merkur" hatte er auf Unstimmigkeiten im antiken Weltbild hingewiesen. Die Bewegung der Himmelskörper verlief deutlich anders als es die alte Theorie erwarten ließ.