有奖纠错
| 划词

Die Untätigkeit angesichts von ethnischer Säuberung und Völkermord in Ruanda und Bosnien führte zu einem Verlust an internationaler Unterstützung.

在卢旺达和波斯尼亚发清洗和灭绝时,未能采取行动,使际支持大受减损。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitgliedstaaten, die den Gebrauch des Vetos als Ursache für Untätigkeit seitens der Vereinten Nationen ansehen, äußerten unterschiedliche Auffassungen darüber, ob und wie dem abzuhelfen wäre.

那些认为使用否决权是联合不采取行动一个原因会员对能否解决和如何解决这一问题发表了不同看法。

评价该例句:好评差评指正

Bei den Staaten, die eine Erhöhung der Zahl der ständigen und der nichtständigen Mitglieder befürworteten, zeichneten sich drei Tendenzen ab: a) Das Veto ist ein Mittel zur Untätigkeit, das nicht zur Wirksamkeit des Rates beiträgt und nicht auf neue ständige Mitglieder ausgeweitet werden soll, b) eine Ausweitung des Vetorechts wird im Prinzip befürwortet, soll aber mit der Verpflichtung einhergehen, von diesem Recht solange keinen Gebrauch zu machen, bis eine Überprüfung der Frage vorgenommen wurde, und c) das Vetorecht soll neuen ständigen Mitgliedern automatisch zuerkannt werden.

在支持增加常任和非常任家中,可以出三个倾向:(a) 否决权是一个不采取行动工具,无助于提高安效力,不再应让新常任享有,(b) 原则上扩大否决权,同时承诺在今后进行审查前不使用否决权,(c) 把否决权自动扩大到新常任

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hot-Gas-Recycle-Verfahren, hothead, Hotkey, Hotline, Hotlinebetreuung, Hotlink, hotmelt, hotplate, hotpot, Hotspot,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Was passiert, wenn eines der intelligenten Gegenstände über unsere Essgewohnheiten, unsere sportliche Untätigkeit und unser Konsumverhalten auspackt?

如果智能物品的其中之一泄露了我们的饮食习惯、我们不做运动和我们的消费行为,那会怎么样呢?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年2月合集

Die innenpolitische Sprecherin der Linksfraktion, Ulla Jelpke, sagte, viele Schutzsuchende würden sogar über Jahre im Unklaren gelassen und zur Untätigkeit gezwungen.

左翼派系的国内政治发言人乌拉·杰尔普克说,求保护的人年来一直处于暗之中, 被迫无所事事。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨

Als also plötzlich die Faulheit gleich gesetzt wurde mit Nichtstun und Untätigkeit, wurde die Auseinandersetzung um das Nichtstun zum Kern unserer Probleme.

, 当懒惰突然等同于懒惰和无所作为时,无所事事的争就成了我们问题的核心。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨

Das bedeutet, dass von da an die Faulheit nicht mehr eine Frage von Vernachlässigung und Gleichgültigkeit war, sondern nun ist sie Nichtstun oder Untätigkeit.

这意味着,从,懒惰不再是忽视和冷漠的问题,而是现在的懒惰或无所作为。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Bereits im Neuhochdeutschen wandelt sich die Bedeutung dieses Wortes auch zum Negativen hin: Muße bedeutet nunmehr nicht nur Freizeit, sondern auch Bequemlichkeit oder Untätigkeit.

已经在新高地德语中,这个词的意思也变成了否定的:休闲现在不仅意味着休闲,还意味着舒适或不活动。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Sie haben in Ihrem Zwischenruf an Herrn Klingbeil auch der Bundesregierung Untätigkeit vorgeworfen, auch dem Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier von der SPD Untätigkeit vorgeworfen.

林德纳:在你对克林贝尔先生的质问中, 你还指责联邦政府不作为,你还指责德国社民党的联邦外交部长弗兰克 - 沃尔特施泰迈尔不作为。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年4月合集

Der Vertreter des jüdischen Arbeiterbunds im polnischen Nationalrat in London, Szmul Zygielbojm, ist über die Untätigkeit der Alliierten verzweifelt.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年2月合集

Auch Fabrizio Carboni vom Internationalen Komitee vom Roten Kreuz glaubt, ein Tribunal wäre immerhin besser als die bisherige Untätigkeit.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hottikultur, Hotto, Houdresid catalytic Cracking Prozess, Houdresid-Verfahren, Houdriflow Catalytic Cracking Prozess, Houdriflow Catcracker, Houdriflow-Anlage, Houdriflow-Cracken, Houdriflowkatkracker, Houdriflowkatkrackinganlag,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接