Denn es gibt keine Entschuldigung für selbstverschuldete Unwissenheit, für Wegschauen, für historische Ignoranz oder für Relativierungen.

因为咎由自取的无知、视而不见、对历史的无知或相对化没有任何借口。

Und neben der Angst steckt sicher auch Unwissenheit hinter den Demonstrationen.

除了恐惧，示威背后肯定还有无知。

Ich muss ehrlich sagen, dass mich das auch manchmal schockiert, diese Unwissenheit.

老实说，这种无知有时也会让我震惊。

Vorurteilen und Unwissenheit können wir entgegenwirken – durch die Bereitschaft, offen für andere und ihre Ansichten und Erfahrungen zu sein.

只要我们做好准备，对他人的见解与经历保持开放的态度，我们就能对抗偏见与无知。

Eure Unwissenheit ist schuld daran, daß diesesLand, vielleicht für Jahrhunderte, seine Freiheit verloren hat, und ihr schreit, ihr fühlt euch unschuldig?

由于你们的不知，这个国家丧失了自由，也许将丧失几个世纪，你们还说什么你们觉得是无辜的吗？

Häufig spielen Nachhaltigkeitsüberlegungen im Alltag von Ärztinnen und Ärzten aber keine Rolle – aus Unwissenheit oder Zeitmangel.

然而，由于无知或缺乏时间，可持续性考虑往往在医生的日常生活中不起任何作用。

Bei Souvenirs gilt: alles aus Elefanten-Stoßzähnen, Schildkrötenpanzern- und Schlangenhäuten ist tabu, da schützt auch Unwissenheit vor Strafe nicht, so die beiden Presssprecherinnen des Zolls.

以下适用于纪念品：根据海关的两位新闻发言人的说法，从，壳和蛇皮到一切都是禁忌，因为无知并不能防止惩罚。

Damals sehnte ich mich in glücklicher Unwissenheit hinaus in die unbekannte Welt, wo ich für mein Herz so viele Nahrung, so vielen Genuß hoffte, meinen strebenden, sehnenden Busen auszufüllen und zu befriedigen.

当初，天真而快乐的我多么渴望到那陌生的世界里去，为我的内心寻找丰富的营养，无尽的幸福，使我郁闷焦躁的胸怀得以舒畅，得到满足。

In anderen Städten, in anderen Regierungsbezirken sieht es wieder schwieriger aus hinsichtlich der Genehmigung, und es ist auch sehr viel Unwissenheit darüber, darf ich es jetzt nutzen oder nicht.

在其他的城市，在其他的行政区， 办证好像又比较难了， 我现在能不能用也有很大的迷茫。

Deine furchtlosigkeit kommt von deiner Unwissenheit.

Wahrheiten, die gefühlt werden, können also einerseits Ahnungen sein, Vor-Wissen, andererseits können sie jedoch auch einfach nur Vorurteile bestätigen, also Unwissenheit zementieren.

Ebenso das ihr gegenübertretende Selbstbewußtsein teilt sich nach seinem Wesen der einen dieser Mächte zu, und als Wissen in die Unwissenheit dessen, was es tut, und in das Wissen desselben, das deswegen ein betrognes Wissen ist.