Häufig leiden die Menschen, die an beliebten Urlaubsorten leben, unter den vielen Reisenden.

住在受欢迎的旅游景点附近的游客，必须忍受人挤人。

Je weiter der Urlaubsort entfernt ist, desto länger sollte auch der Aufenthalt dort sein.

旅游的地方越远，在那待的时间应该越长。

Mit einem einzigen Flug zum Urlaubsort und wieder zurück verbraucht man aber schon einen Großteil seines CO2-Budgets.

坐飞机往返旅游目的地就已经会花掉一个人大部分的“碳预算”。

Er oder sie hilft bei der Organisation und bei Problemen und kann Informationen und Tipps zum Urlaubsort geben.

他她帮助组织和解决问题，并提供有关度假地点的信息和建议。

Im Sommer ein beliebter Urlaubsort auch für mazedonische Touristen.

在夏季，一个受欢迎的度假胜地也适合马其顿游客。

Mit Condor seien derzeit 240.000 Reisende aus Deutschland an ihren Urlaubsorten.

有了Condor，目前有240，000名来自德国的旅行者在他们的度假胜地。

In manchen Urlaubsorten kann man zum Beispiel Schwarzwaldluft oder Saarlandluft kaufen.

例如，在一些度假胜地， 您可以购买黑森林萨尔州。

Inmitten der Sommersaison sind in Thailand mehrere Urlaubsorte zum Ziel von Anschlägen geworden.

在夏季，泰国的多个旅游景点成为袭击目标。

Tote bei Schießerei in Urlaubsort in Mexiko! !

在墨西哥度假胜地的枪击事件中丧生！！

Das sind die plakativeren Aktionen, mit denen Urlaubsorte von sich reden machen.

这些是更引人注目的活动，度假胜地通过这些活动为自己取名。

Weshalb er kurzerhand von seinem Urlaubsort in das 150 Kilometer entfernte Sopron fuhr, um alles live mitzuerleben.

这就是为什么他从他的度假胜地开车到150公里外的Sopron， 亲身体验一切。

In dem kleinen Urlaubsort Kröv an der Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz ist ein Teil eines Hotels eingestürzt.

德国莱茵兰-普法尔茨州摩泽尔河畔克罗夫的小型度假胜地的一家酒店部分倒塌。

Am allerersten heißen Sommertag packte ich meine Badesachen und Sonnencreme zusammen und tuckerte eine Viertelstunde mit Freunden in einem Regionalzug in den Urlaubsort Travemünde.

在第一个炎热的夏天，我收拾好我的泳衣和防晒霜，和朋友们一起坐了一刻钟的区间火车，前往度假胜地特拉沃明德。

Es hätte spätestens hier klar sei können, dass die Zerstörung der Erde nicht nur die Zerstörung von schönen Urlaubsorten am Mittelmeer bedeutet.

最迟在这里可以清楚地看到，地球的毁灭不仅仅意味着地中海上美丽的度假胜地的毁灭。

Und auch in den Urlaubsorten wären Hotels, Campingplätze und Strände noch voller, würden alle in den gleichen sechs Wochen Ferien haben.

即使在度假胜地，如果每个人都在同样的六周内度假，酒店、露营地和海滩也会更加拥挤。

Bei dem Absturz des Passagierflugzeuges kurz nach dem Start vom ägyptischen Urlaubsort Scharm el Scheich am Roten Meer waren alle 224 Menschen an Bord getötet worden.

这架客机从埃及红海度假胜地沙姆沙伊赫起飞后不久坠毁， 机上 224 人全部遇难。

An seinem Urlaubsort Bedminster im US-Bundesstaat New Jersey sagte Trump, Machthaber Kim Jong Un werde Aktionen gegen die US-Pazifikinsel Guam oder einen anderen Ort auf amerikanischem Territorium bereuen.

特朗普在他位于新泽西州贝德明斯特的度假胜地表示，领导人金正恩会对针对美国太平洋岛屿关岛美国领土上任何其他地方的行动感到后悔。

Vor allem der Urlaubsort Casamicciola Terme war betroffen.

Es gibt tolle Seiten, Auf denen kann man sich durch hotelbewertungen Klicken, Fotos vom zukünftigen Urlaubsort anschauen und natürlich die Preise vergleichen.

Im Osten des Landes wurden mehrere Orte evakuiert, darunter auch der Urlaubsort Montanejos.