Dennoch die ersten olympischen Spiele der Neuzeit fanden in ihrem Ursprungsland Griechenland in Athen statt.

尽管如此，第一届现代奥运会还在其发源地希腊的雅典举行。

China ist auch das Ursprungsland der Pfirsiche.

中国也的起源国。

Manchmal ist es so, dass das Know-how und die technische Ausstattung in den Ursprungsländern nicht so gut beziehungsweise nicht vorhanden ist.

有，原产国的专业知识和备不很好或无法获得。

Gerade tauchten 110 Container voller giftiger Rückstände aus der Stahlherstellung auf; sie waren einfach in einem Hafen deponiert worden und sollen jetzt in ihr Ursprungsland Rumänien zurückgeschickt werden.

110个装满钢铁生产有毒残留物的集装箱刚刚出现;他们只被存放在一个港口， 现在将被送回其原籍国罗马尼亚。

Hier brauchen wir Verhandlungen mit den Ursprungsländern.

Diese Verantwortung ist eine bilaterale Verantwortung, die auf den Schultern der europäischen Staaten einerseits und der Ursprungsländer andererseits lastet.