1.In Uruguay kommt es zur Stichwahl um das Präsidentenamt.

拉圭将举行总统决选。机翻

2.Uruguay ist ohne größere Sperrmaßnahmen bis jetzt durchgekommen.

到目前为止， 拉圭没有采取重大封锁措施。机翻

3.Bundespräsident Joachim Gauck beginnt an diesem Donnerstag einen Staatsbesuch in Uruguay.

联邦总统约阿希姆·高克本周四开始对拉圭进行国事访问。机翻

4.Die erste Fußball-WM wurde 1930 in dem Land Uruguay gespielt.

第一届世界杯于1930拉圭举行。机翻

5.Das Eröffnungsspiel soll in Uruguay stattfinden, Gastgeber der ersten WM 1930.

揭幕战定于 1930 第一届世界杯主办国拉圭举行。机翻

6.Das ist nicht hier in Deutschland so, sondern in Südamerika in dem Land Uruguay.

德国不是况，而是南美洲拉圭况。机翻

7.Auch Bulgarien, Zypern, Kuwait, Paraguay und Uruguay stehen ab Sonntag auf der Liste der Hochinzidenzgebiete.

截至周日，保加利亚、塞浦路斯、科威特、巴拉圭和拉圭也高发地区名单上。机翻

8.Uruguay, Argentinien und Paraguay bekommen bei ihrer Gruppenkandidatur für die Fußball-WM 2030 Unterstützung von Chile.

拉圭、阿根廷和巴拉圭 2030 世界杯小组赛中得到了智利支持。机翻

9.Nicht genug Wasser: In Uruguay sollte man gerade nicht mehr aus der Leitung trinken.

水不够：拉圭， 你不应该再从水龙头喝水了。机翻

10.In zahlreichen anderen Städten des Landes wie auch in Chile, Uruguay und Mexiko fanden ähnliche Demonstrationen statt.

该国许多其他城市以及智利、拉圭和墨西哥也发生了类似示威活动。机翻

11.Nach Jahren hatten sich die EU und die vier Mercosur-Staaten Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay auf das Abkommen geeinigt.

多后，欧盟与南共市四个国家阿根廷、巴西、巴拉圭和拉圭就该协议达成一致。机翻

12.Im Mittelpunkt der zweitägigen Beratungen in Brüssel steht das geplante Freihandelsabkommen mit den Mercosur-Staaten Brasilien, Argentinien, Uruguay und Paraguay.

布鲁塞尔为期两天磋商重点是计划与巴西、阿根廷、拉圭和巴拉圭等南方共同市场国家达成自由贸易协定。机翻

13.Also in Uruguay gibt es zu wenig Wasser und in Deutschland kommt genug Wasser aus dem Wasserhahn.

所以拉圭，水太少，而德国，水龙头里水足够多。机翻

14.Sie stammen von Auswanderern des neunzehnten Jahrhunderts ab, die nach Paraguay, Uruguay, Ecuador, Chile, Argentinien und Brasilien kamen, wo 1.500.000 Deutschsprachige leben.

他们是 19 世纪移民来到巴拉圭、拉圭、厄瓜多尔、智利、阿根廷和巴西后裔，那里有150万名德语母语者居住。

15.Der Anschlag gelte den Werten der französischen Revolution, " die auch unsere Werte sind" , teilte der Bundespräsident während eines Staatsbesuchs in Uruguay mit.

攻击适用于法国大革命价值观，“也是我们价值观，”联邦总统对拉圭进行国事访问时说。机翻

16.Zu Mercosur gehören neben Argentinien noch Brasilien, Paraguay und Uruguay.

机翻