Venus Charming Venus! ! Ich halte die Welt in meiner Hand!

维纳，迷人的维纳！世界都在我的掌握之中！

Venus Charming Venus! ! Kämpfst du oder bleibst du auf Abstand?

维纳，迷人的维纳！你想战斗还逃避？

Nasa will Atmosphäre der Venus erforschen! !

美国宇航局想探索金星的大气层！！

Doch auf der Venus selbst geht es alles andere als romantisch zu.

但在金星本身， 事情一点也不浪漫。

Die US-Raumfahrtbehörde Nasa plant zwei neue Missionen zum Nachbarplaneten Venus.

美国宇航局正在计划前往邻近行星金星执行两项新任务。

Oder die Reihenfolge der Planeten des Sonnensystems Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun?

还太阳系行星星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星的顺序？

Die Atmosphäre der Venus ist sehr dicht und giftig, diese dicke Luft könnte ein Mensch dort nicht atmen.

金星的大气非常浓密有毒，这浓稠的空气无法呼吸那里的人。

Denn östliche Elongation heißt, dass die Venus für uns links der Sonne steht.

因为向东延伸意味着金星对我们来说在太阳的左边。

Auf der anderen Seite, Richtung Sonne, der Planet Venus, den Forscherinnen und Forscher unbedingt noch genauer untersuchen wollen.

在另一边，在太阳的方向上，金星，研究人员热衷于更仔细地研究它。

Venus ist die römische Göttin der Liebe und so verzückt der flammende Lichtpunkt am Firmament viele Menschen.

维纳的爱神， 所以天空中的火红点让许多人着迷。

Manche halten es für die Landescheinwerfer eines Flugzeugs – doch es ist unser Nachbarplanet Venus, der derzeit als Abendstern leuchtet.

有些人将它误认为飞机的着陆灯——但它我们的邻近行星金星， 它目前正像晚星一样闪耀。

Die Mondsichel zieht am 14. August an Venus vorbei und am 17. an Jupiter.

新月将于 8 月 14 日经过金星， 17 日经过木星。

Beim Einsatz eines Teleskops mit Ultraviolett-Filter nehmen viele Beobachter dunklere Flecken auf der Venus wahr.

当使用带有紫外线过滤器的望远镜时，许多观察者会在金星上看到较暗的斑点。

Bei der Venus ist die Neigung dramatisch. Unser Nachbarplanet steht fast senkrecht auf seiner Bahn - aber kopfüber.

对于金星，倾斜戏剧性的。我们的邻近行星在其轨道上几乎垂直的——但颠倒了。

Womöglich ist primitives Leben zunächst auf der Oberfläche der Venus entstanden und geriet später durch Aufwind in große Höhe.

原始生命可能首先出现在金星表面，然后被上升气流带到高海拔地区。

Auf der Oberfläche ist die Venus mit fast 500 Grad Celsius und extremem Druck absolut lebensfeindlich.

从表面上看，金星以近 500 摄氏度的高温和极端压力对生命绝对充满敌意。

Aufnahmen einer Sonde, die auf dem Weg zur Sonne an der Venus vorbeikam zeigten jetzt aber doch zufällig Bilder von der Oberfläche des Planeten.

然而，在前往太阳的途中经过金星的探测器的图像恰好显示了行星表面的图像。

Zu Beginn der langen Winternächte zeigt sich zunächst die Venus tief am südwestlichen Dämmerungshimmel.

在漫长的冬夜开始时， 金星出现在西南暮色天空的低处。

Nach Mond und Venus ist er das hellste Gestirn am Firmament.

继月亮和金星之后， 它天空中最亮的星星。

Am 14. Februar 1990 war es so weit. Mit unterschiedlichen Filtern nahm Voyager Eins die Sonne, Venus, Erde, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun auf.

1990 年 2 月 14 日，时间到了。使用不同的过滤器，航海者一号捕捉到了太阳、金星、地球、木星、土星、天王星和海王星。