Hunderttausende oder sogar Millionen Menschen sind schwer verletzt: Fleischwunden, Knochenbrüche, schwere Verbrennungen.

数至数百人严重受伤：皮肉伤、骨折、严重烧伤。

Dass die Verbrennung damit angekurbelt wird, stimmt medizinisch nicht.

说它能促进脂肪燃烧，在医学上是不成立的。

Die Verbrennung fossiler Rohstoffe ist die Grundlage unseres Wirtschaftssystems geworden.

燃烧化石燃料成为我们经济系统的基础。

Öl wird knapper, seine Verbrennung belastet Umwelt, Klima und den Geldbeutel.

石油紧缺，燃烧石油给环境、气候和钱包加重负担。

Die Druckwelle wäre so enorm das Menschen sogar in Polen Verbrennungen dritten Grades hätten.

爆炸冲击波大到以至于波兰的人都会遭到三度烧伤。

Um den Vormarsch zu verlangsamen, verspritzen die verteidigenden Majors Ameisensäure, die dem Feind chemische Verbrennung zufügt.

为减缓前进速度，防守的大工蚁会喷射甲酸，对敌人造成化学灼伤。

Der Organisator von den Verbrennungen heißt Rasmus Paludan.

烧伤的组织者叫 Rasmus Paludan。

Magnesium und Sauerstoff bilden bei der Verbrennung einen neuen Stoff, nämlich Magnesiumoxid.

镁和氧在燃烧过程中形成一种新物质，即氧化镁。

Vor allem bei der Verbrennung von Schweröl entstehen besonders viele, sehr giftige Abgase.

特别是重油的燃烧会产生大量剧毒废气。

Es entsteht aber auch in großen Mengen bei der Verbrennung von Kohle oder Erdöl.

然而，当燃烧煤或石油时也会大量产生它。

Zwei Menschen hätten schwere Verbrennungen erlitten, teilte der Rettungsdienst mit.

紧急服务部， 人严重烧伤。

Muslimische Länder haben die Verbrennung von Koran-Büchern in Schweden kritisiert.

穆斯林国家批评瑞典焚烧古兰经书籍。

Jedes Jahr müssen Menschen an Silvester mit Verletzungen oder Verbrennungen ins Krankenhaus.

每年除夕夜，都有人因受伤或烧伤住院。

Wer seine Augen nicht schütze, riskiere Verbrennungen der Netzhaut und könne sogar erblinden.

如果不保护眼睛， 视网膜可能会被灼伤， 至可能失明。

Die meisten Verletzten hätten starke Verbrennungen, sagte ein Arzt im staatlichen Krankenhaus von Tongi, nördlich der Hauptstadt Dhaka.

首都达卡以北的东宜政府医院的一名医生说，大多数伤者都被严重烧伤。

Der Betroffene kann starke Verbrennungen bekommen, abhängig davon, wie der Blitz einschlägt.

根据雷击的方式，受害者可能会被严重烧伤。

Im Laufe der Chemiegeschichte kam diese Definition ins Wanken, und zwar eben durch Experimente wie die Verbrennung in Chlor.

在化学史上， 这个定义开始动摇，正是因为在氯气中燃烧等实验。

Wasserstoff ist in den Augen vieler Experten ein zukunftsträchtiger Energieträger, denn bei seiner Verbrennung entsteht im Prinzip nur Wasser.

在很多专家眼里， 氢气是一种很有前途的能源，因为原则上氢气燃烧时只产生水。

Ein Bergmann, der sich zum Zeitpunkt der Explosion außerhalb des Bergwerks aufhielt, ist seinen schweren Verbrennungen erlegen.

爆炸发生时在矿井外的一名矿工因严重烧伤而死亡。

Aber schaffen wir es doch, könnten wir aus einem einzigen Glas Meerwasser so viel Energie gewinnen wie mit der Verbrennung eines ganzen Ölfasses.

但是，如果我们能做到，我们从一杯海水中产生的能量就能与燃烧一整桶石油产生的能量相等。