Wenn Sie irgendetwas nicht verstehen, steht ich Ihnen jede Zeit zur Verfügung.

B ：果您有哪里不懂，可以随时来问我。

Ich stehe Ihnen jeder Zeit zur Verfügung.

我可以随时恭候。

Wie viel Geld steht mir dafür zur Verfügung, welche Arbeiten müssen erledigt werden?

我有多少钱？必须做哪些工作？

In jedem Klassenraum werden sogenannte Hygienepants zur Verfügung gestellt.

每间教室都提供所谓卫生裤。

Ungefähr 3000 Euro netto habe ich im Monat zur Verfügung.

我每月有大约3000 欧可支配资金。

Zum Beispiel so, bei Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

比，果你有问题，我很乐回答。

Wenn Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

果你有任何进一步问题，我很乐回答。

Für den Neubau stehen rund 200 Mio. Euro zur Verfügung.

新大楼可获得约 2 亿欧资金。

Für diesen Schutzschirm und die Klimarisikofinanzierung stellt Deutschland 170 Millionen Euro zur Verfügung.

德国将为这个防护盾和气候风险融资提供1.7亿欧。

Wir kommen immer mit dem Geld klar, welches wir zur Verfügung haben.

我们总能用我们有钱应付过去。

Auch Großbritannien hätte Schwierigkeiten, schnell entsprechende Soldaten zur Verfügung zu stellen.

英国也将难以迅速提供足够士兵，它也离乌克兰很远。

Menschen, die Laktose verdauen konnten, hatten mehr Nahrungsmittel zur Verfügung, und dadurch einen Vorteil.

能够消化乳糖人，有更多食物，因此获得优势。

Achtung, die Videos und Download-Materialien werden nur für die Zeit des Workshops zur Verfügung stehen.

视频和练习材料仅在本专题中有效。

Den fahr ich nicht privat. Der steht, wenn ich im Büro bin, zur Verfügung.

我私下里不会开这辆车。工作时才会用。

Zusammengerechnet sind das ca. 8 Milliarden Euro, die den Sendern im Jahr zur Verfügung stehen.

总计约80亿欧供这些广播电视公司每年使用。

Das bedeutet, dass der Verein Geld sammelt, das er einem guten Zweck zur Verfügung stellt.

也就是说，这些组织筹集经费必须用于一个好目。

Doch sein Kommilitone Marcel Grossmann rettet ihn, indem er Albert seine Aufzeichnungen zur Verfügung stellt.

但他同学马塞尔·格罗斯曼将他笔记提供给阿尔伯特，从而救了他一命。

Hast du mehr Geld zur Verfügung, gibst du sehr oft ebenfalls mehr Geld aus.

果你有更多钱，你通常同样会花得更多。

Wozu dienen die kleinen Geräte? Die sind Lesegeräte und stehen zum Lesen von Mikrofilmen zur Verfügung.

那些小型设备是做什么？那些是读取装置，可用于缩微胶片阅读。

Etwas mehr als 7 Mrd. Euro stehen der ESA zur Verfügung, Deutschland zahlt davon den größten Anteil.

ESA 拥有略高于 70 亿欧资金，其中德国支付份额最大。