Das reicht (bis) in die Vergangenheit (meine kindheit).
这一直要追溯到年代(我童年)。
Seine Erinnerungen reichen tief in die Vergangenheit zurück.
他回忆追溯到遥远。
Er sonnte sich in seinem Erfolg(seiner Vergangenheit).
他对自己成(经)感到自满。
Diese Ruinen sind die letzten Zeugen der Vergangenheit.
(转)这些遗迹是最后见证人。
Es gibt in seiner Vergangenheit einige dunkle Punkte.
他上有些污点。
Einige Schatten liegen auf seiner Vergangenheit.
他上一些污点。
Einige Schatten liegen auf ihrer Vergangenheit.
她有些污点。
Ich gehe nie mehr zurück und das ist Vergangenheit.
我不回首，那些都成为往事。
Auf den Fotos der Ausstellung werden Vergangenheit und Zukunft mit einander konfrontiert.
在展览会照片上，往昔和将来形成了鲜明对照。
Die entsprechenden praktischen Regelungen würden mit denen vergleichbar sein, die in der Vergangenheit angewandt wurden.
相关实际安排将类同于以前做法。
Seine Vergangenheit ist nicht ganz sauber.
他并非完全清白。
Die Vergangenheit war früher.
是早年/早些时候。
Lassen wir die Vergangenheit ruhen.
事别提了。
Verschiedene in der Vergangenheit führende truppenstellende Länder nehmen heute in dieser Hinsicht keinen bedeutenden Rang mehr ein.
一些国家来率先向维持和平行动派遣部队，但现已不是重要部队派遣国。
Dieser Prozess wird Haiti eine einmalige Gelegenheit zur Abkehr von der Gewalt und der politischen Instabilität der Vergangenheit bieten.
这一进程将使海地有一个千载难逢机会，摆脱暴力和政治动荡。
Die in der Vergangenheit durchgeführten Aufsichtstätigkeiten machten deutlich, dass in diesem Bereich eine Reihe von Risiken besteht.
以往监督活动查明这个领域中一系列风险。
Die bisher entwickelten völkerrechtlichen Normen sind ein kostbares Erbe unserer Vergangenheit und bilden das Fundament der internationalen Zusammenarbeit in der Gegenwart.
迄今为止业已形成国际法准则是宝贵遗产，是当代国际合作基石。
Die Stadt hat eine ruhmreiche (stolze) Vergangenheit.
这个城市有一段光荣(值得骄傲)。
Das hat sich in der jüngsten Vergangenheit nicht verändert.
这在最近没有发生变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In der Vergangenheit war das kaum möglich.
在过去，这几乎不可能。
Damit gehört Reichweitenangst bald endgültig der Vergangenheit an.
这样一来，续航焦虑很快就会成为过去时。
Das gab es in der Vergangenheit oft nicht.
过去一般没有这个。
Hinweise dafür liefert ein Blick in die Vergangenheit.
这座城的过去向我们昭示了这一点。
Ich muss dazu etwas in die Vergangenheit zurückgehen.
为了回答这个问题，我的回顾一下过去。
Dies wird durch den Blick in die Vergangenheit deutlich.
这一点通过回顾过去可以看得很清楚。
Ich bin nicht hier, um über meine Vergangenheit zu reden.
我不是来谈论我的过去的。
Die Wegwerfgesellschaft die es einmal gab gehört der Vergangenheit an.
曾经存在过的那种富裕奢靡的社会只属于过去了。
Gelingen aber wird das nur, wenn Europa Lehren aus Fehlern der Vergangenheit zieht.
但要想取得成功，欧洲则必须从过去的错误吸取教训。
Du hast mich in der Vergangenheit mit der Schönheit des Lebens beschenkt.
你曾经赋予了我生命的美丽。
Mit mechanischen Augen können wir weit in die Vergangenheit des Universums sehen.
通过机械眼，我们可以深入到宇宙的远。
Stützen wir uns auf die Komplexität unserer Vergangenheit, auf die Komplementarität unserer Stärken.
让我们依靠我们复杂的过去，我们的优势互补。
Joe Biden wird immer wieder vorgeworfen, Frauen in der Vergangenheit belästigt zu haben.
拜登也常被指责过去曾骚扰过女性。
Ich denke, dass das auch in der Vergangenheit 2014 oder 2017 der Fall war.
在2014年或2017年也有这种情况。
Weil das auch in der Vergangenheit stets eine unserer größten Stärken war.
因为过去这一直是我们最大的优势一。
Er sucht aber nicht im Urwald oder Wüstensand nach Spuren der Vergangenheit, sondern in Bayern.
他不在原始森林考察，也不在荒凉沙漠里研究，而是在拜仁寻找历史的痕迹。
Denn tatsächlich wurde das Gendersternchen in meinen Videos in der Vergangenheit immer mal wieder verwendet.
因为实际上，我过去的视频里也一直在不断地使用性别星号。
Wir werfen einen kurzen Blick in die Vergangenheit und die Geschichte der olympischen Spiele.
让我们看看过去，看看奥运会的历史。
Im Prinzip ist es ein Perfekt, nur in der Vergangenheit.
原理上，它是过去式，只存在在过去的时间里。
Diese Zeitmaschine ist ein spezielles Modell. Sie reist nur in die Vergangenheit.
这台时间机器是一个特殊模型。它只能回到过去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年代(我
视资讯 
(
)感到自满。
回首，那些都成为往事。
德国情
吸取教训。
