有奖纠错
| 划词

Ein Verbot (Eine Verordnung) ist gefallen.

一条禁例(一个条例)取消了。

评价该例句:好评差评指正

Eine Verordnung wird über den Fernsehen bekanntgemacht.

通过电视公布一项法令。

评价该例句:好评差评指正

Diese Verordnung ist seit dem 1. Januar wirksam.

该条例自一月一日起生效。

评价该例句:好评差评指正

Eine Verordnung ist gefallen.

一个条例取消了。

评价该例句:好评差评指正

Die neue Verordnung betrifft jeden.

新的规定同每个人都有关。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt es, dass die zentralafrikanischen Behörden drei Gesetze zur Neustrukturierung der Streitkräfte erlassen haben und die Regierung Verordnungen zur Anwendung dieser Gesetze herausgegeben hat.

“安会欢迎中非当局就改组队颁布的三项法律以及执行这些法律颁发的法令。

评价该例句:好评差评指正

Öffentliche Bekanntmachung einzelstaatlicher Gesetze, Verordnungen und Verfahren, die sich auf die Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten auswirken, sowie die freiwillige und im Einklang mit ihrer innerstaatlichen Praxis erfolgende Übermittlung von Informationen an die entsprechenden regionalen und internationalen Organisationen, unter anderem über a) Kleinwaffen und leichte Waffen, die in ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebieten beschlagnahmt oder vernichtet wurden; und b) andere sachdienliche Informationen, etwa über die für den unerlaubten Handel benutzten Routen und Ankaufmethoden, die zur Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten beitragen können.

公布可影响到从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的国家法律、规章和程序,并按照本国惯例,自愿向有关区域和国际组织提交特别关于以下项的资料:(a) 在其管辖范围内没收或销毁小武器和轻武器的情况;(b) 其他可有助于从各个方面消除小武器和轻武器非法贸易的有关资料,例如非法贸易的路线和获取手段。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


CO2Durchflussreaktor, CO2Eis, CO2Emission, CO2Feuerlöscher, CO2Formverfahren, CO2Gehalt, CO2Handel, CO2Kapsel, CO2Kreislauf, CO2Laser,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

二战启示录

Hier seht ihr die Verordnung, mit der Hitler Göring die Vollmacht gibt, die Wirtschaft zu lenken.

你们现在看到的是希特勒赋予戈林指导经济权力的法令。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Was ist der Unterschied zwischen Richtlinien und Verordnungen?

方针和法令之的区别是什么呢?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Aktuell wird die Verordnung im Rat verhandelt.

该条例目前正在理事会中进行谈判。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年2月合集

Befürworter der Verordnung wollen damit weitere Räumungen wilder Siedlungen verhindern.

该法规的支持者希望防止进一步驱逐野生定居点。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Auf Monitor-Anfrage begründet das Verkehrsministerium die Verordnung mit einer verbesserten Sicherheit.

当监督员询问时,交通运输部以提高安全性为理由证明了这一规定。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年8月合集

Das Verbot soll laut der Verordnung in 45 Tagen in Kraft treten.

根据规定,该禁令应在 45 天内生效。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Sie machten die Verordnung und die Abgabe von Medikamenten sicherer, einfacher und schneller.

他们使处方和配药更安全、更容易、更快捷。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

" Manchmal folgt die Verordnung auch dem, was ich schon seit einigen Jahren gibt" .

“有时监管也遵循我几年来的规定。”

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Und dann kommt Verordnung für Verordnung.

然后是一个接一个的监管。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2019年7月合集

Sie ist aber die erste, die diese strengste Verordnung in der chinesischen Geschichte umsetzt.

不过,实施这一中国历史上最严格的规定, 尚属首次。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年5月合集

Eine entsprechende Verordnung wurde von den Hamas-Abgeordneten gebilligt.

哈马斯代表批准了相应的规定。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年9月合集

Die Verordnung gestattet nämlich Händlern wie den Bodewigs, dass sie Lagerbestände abverkaufen dürfen.

法规允许像 Bodewigs,这样的经销商出售库存。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Die EU-Kommission will eine Verordnung zur sogenannten Chat-Kontrolle auf den Weg bringen.

欧盟委员会希望出台一项关于所谓的聊天控制的法规。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Wirtschaftsminister Habeck will mit sogenannten Praxischecks den Abbau von Regelungen und Verordnungen vorantreiben.

经济部长哈贝克希望通过所谓的实践检查来推动废除法规和法令。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年2月合集

Unter dem Druck der Straße hatte Ministerpräsident Sorin Grindeanu diese Verordnung wieder zurückgezogen.

在街头的压力下,总理索林·格林迪亚努撤回了这项法令。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年4月合集

Der Anwendungsbereich der Verordnung reicht dabei über das, was man sich gemeinhin unter Kommunikationsdaten vorstellt, weit hinaus.

法规的范围远远超出了通常认为的通信数据。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年6月合集

Der Senat hatte bereits vor einer Woche dafür gestimmt, die Verordnung außer Kraft zu setzen.

参议院一周前投票推翻了该法令。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Man könnte sich ja ganz andere Auseinandersetzungen über diese Verordnungen vorstellen, auch ganz andere Formen von öffentlichem Protest.

人们可以想象关于这些规定的完全不同的争论,以及完全不同的公众抗议形式。

评价该例句:好评差评指正
动画微短片

Davon abgesehen: Unterschiedliche Verordnungen sehen unterschiedliche Brüstungshöhen vor.

除此之外,不同的条例规定了不同的女儿墙高度。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月合集

Es werde bloß auf eine Verordnung mit weiteren Verweisen auf Internetseiten des Paul-Ehrlich-Instituts und des Robert Koch-Instituts (RKI) verwiesen.

它仅引用了一项法规,并进一步引用了保罗·埃利希研究所和罗伯特·科赫研究所 (RKI) 的网站。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Coater, Coating, coating material, coatrack, coauthor, co-author, Coax, Coaxialventil, Cob, Cobalamin,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接