Die Verteidiger – die defense – versucht das zu verhindern.

防守者——后卫——试图阻止对方这一行为。

Die Verteidiger drängen die Angreifer langsam zurück.

防守方慢慢将进攻方击退。

Das zeigt, wie sich die Verteidiger reinwerfen.

这说明了后卫们是多么投入。

Aber Nester und Brut der Verteidiger sind in Sicherheit.

但守军的蚁巢和卵则安然无恙。

Er überbringt dem Kaiser das Rezept für eine neuartige Waffe. Mit ihr gelingt es den Verteidigern, den Angriff abzuwehren.

他为皇帝带来一种新武器的配方，守卫者也因此抵挡住了外来攻击。

Er und seine Verteidiger äußerten sich heute nicht.

他和他的护人今天没有发表评论。

Laut dem Verteidiger hat sein Mandant eine Psychose.

护律师的说法，他的当事人患有精神病。

Aber in der zerstörten Stadt setzen sich die Verteidiger fest.

但在破败的城池之中， 守军却是稳固的。

Ein Gericht in Vancouver stimmte einem entsprechenden Antrag ihrer Verteidiger zu.

温哥华一家法院批准了她的护律师的动议。

Jetzt haben die Verteidiger Trumps zwei Tage Zeit, ihre Sicht der Dinge darzulegen.

特朗普的捍卫者现在有两天的时间来表达他们的观点。

Was funktionierte, war das Experiment mit Offensivkraft Kai Havertz als linkem Verteidiger, eine taktische Überraschung.

有效的做法是让凯·哈弗茨担任左后卫，这是一个战术上的惊喜。

Kai Schaffelhuber, der Verteidiger der mutmaßlichen Schlüsselfigur Hanno Berger, sagt dagegen, sein Mandant sei unschuldig.

所谓的关键人物汉诺·伯杰的护律师凯·沙菲尔胡伯说，他的委托人是无辜的。

Und weil die Verteidiger immer Fehler gemacht haben.

而且因为防守队员总是犯错。

Die Verteidiger wollen gegen das Urteil Revision einlegen.

护律师希望对判决提出上诉。

Entscheidend dafür war ein Deal zwischen Ermittlern und Verteidigern.

对此至关重要的是调查人员和护律师之间的交易。

Sicherlich würde damit der Wunsch Michaels Verteidiger erfüllt, aber für HBO ist es nur eine Geldverschwendung.

当然，这可以满足迈克尔护律师的愿望，但这对 HBO 来说只是浪费钱。

Absprachen zwischen Ermittlern und Verteidigern führten laut Staatsanwaltschaft zum Auffinden des Diebesguts.

检察官办公室称，调查人员和护律师之间的协议导致发现了被盗财产。

Ein Abnutzungskrieg, der die Verteidiger in Bachmut an ihre Grenzen bringt.

一场消耗战，将把巴赫穆特的守军推向极限。

Seine Verteidiger kündigten Berufung gegen das Urteil des New Yorker Gerichts an.

他的护律师宣布对纽约法院的判决提出上诉。

" Wir haben diese Seite hier beackert von hinten bis vorne. Er war linker Verteidiger."

“ 我们在这里从后到前耕耘了这一页。他是一名左后卫。