有奖纠错
| 划词

Die Sache duldet keinen Verzug.

这事不能拖延。

评价该例句:好评差评指正

Unter Betonung der Notwendigkeit vertrauensbildender Maßnahmen fordert der Sicherheitsrat die Parteien auf, alle verbleibenden Kriegsgefangenen bedingungslos und ohne weiteren Verzug unter der Schirmherrschaft des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) freizulassen und zurückzuführen und alle anderen infolge des bewaffneten Konflikts inhaftierten Personen im Einklang mit dem humanitären Völkerrecht und dem Abkommen von Algier freizulassen.

安全理事会强调需要采取建立信任的措施,呼吁双方根据国际人法和《》,在红十字国际委员会(红十字委员会)持下,无条件、不再拖延地释放并遣返所有余留的战俘,释放因武装冲突被扣押的所有其他人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ausweglosigkeit, Ausweich-, Ausweichartikel, Ausweichbahnhof, Ausweichbewegung, Ausweichbogen, Ausweiche, ausweichen, ausweichend, Ausweichender,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutschlandfunk 杂文讨论

Da, wo keine Gefahr im Verzuge ist, lässt sich in aller Ruhe über einige Grundsatzfragen nachdenken: Wie weit darf Opposition gehen?

在没有迫在眉睫的危险的地方,可以冷静地思考一些基本问题:反对派能走多远?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年10月合集

Aber Erfahrungen ihrer Amtsvorgänger sagten ihr: Maximale Distanz zum Beschaffungswesen! Hier lauern politische Sprengsätze.Milliardenschwere Großprojekte, oft im Verzug, die einen Minister schnell den Kopf kosten können.

但前任的验告诉她:采购最远距潜伏着政治爆炸装置, 值数十亿的重大项目, 推迟, 很快就会让一位部长丧命。

评价该例句:好评差评指正
《爱丽丝梦游仙境》

Die übrigen Gäste hatten die Abwesenheit der Königin benutzt, um im Schatten auszuruhen; sobald sie sie jedoch kommen sahen, eilten sie augenblicklich zum Spiele zurück, indem die Königin einfach bemerkte, daß eine Minute Verzug ihnen das Leben kosten würde.

其他的客人趁王后不在,都跑到树荫下乘凉去了。他们一看到王后,立刻跳起来又去玩槌球了。王后说,谁要是耽误一秒钟,就得付出生命的代

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年2月合集

" Die Herausforderungen bleiben. Angesichts dieser Tatsache müssen deutsche Banken radikal an Kosten ran, müssen das Thema Konsolidierung aufnehmen und müssen vor allem ihre Geschäftsmodelle neu ausrichten. Das Ganze jetzt, das duldet keinen Verzug. Die Stunde der Entscheider ist gekommen."

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ausweichmöglichkeit, Ausweichpuffer, Ausweichpunkt, Ausweichreaktion, Ausweichstelle, Ausweichstoff, ausweichstrecke, Ausweichtasche, Ausweichung, Ausweichvermittlung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接