Auch das Vierte ist eine erfreuliche Sache.

第四件也是让人高兴的事。

PASSANT A: Ach, Sie auch nicht? Sie sind jetzt schon die Vierte, die ich frage. Gibt's denn in dieser Stadt nur Touristen?

啊，您也不是吗？您现在已经是我问的第四个人了。难道这座城市就只有游客吗？

Wer in eine höhere Klasse wollte, also beispielsweise von der Dritten in die Vierte, der musste Prüfungen bestehen.

任何想上更高班级的人，例如从第三班到第四班，通过考试。

Vierte Minute: Silva verliert den Ball an Forsberg.

第四分钟：席尔瓦将球丢给福斯贝里。

Vierte Stunde im Gymnasium Königin Olga Stift in Stuttgart. Die zehnte Klasse bekommt Besuch von zwei Wissenschaftlerinnen des Hector Instituts.

斯图特 Könige Olga Stift 体育馆的第四节课。赫克托研究所的两科学家访问了十年级。

56.000 Pflegebedürftige und Angehörige wurden nach der Nutzung der Nachbarschaftshilfen gefragt und nicht mal jeder Vierte wusste überhaupt von der Leistung und nutzte sie auch.

56，000要照顾的人和亲属被问及邻里援助的使用，甚至没有四分之一的人知道这项服务并使用它。

Von den kleineren Fischen schafft es nur fast jeder Vierte durch die Wasserkraftwerke bis zum See.

在较小的鱼中，几乎只有四分之一能够通过水力发电厂到达湖中。

Während fast die Hälfte der Frauen gern zu einem Buch greift, ist es bei den Männern nur jeder Vierte.

虽然几乎一半的女性喜欢读书，但只有四分之一的男性喜欢读书。

Ihr überraschendes Ergebnis: Bei nahezu jedem Vierten dieser mutmaßlichen Gesteinsplaneten führt eine plausible Kombination aus Größe, Masse und Zusammensetzung sowie der Bahnexzentrizität dazu, dass über lange Zeiten hinweg genügend innere Energie zur Verfügung steht, um Vulkanismus zu ermöglichen.

他们出人意料的结果是：对于这些假定的岩石行星中的近四分之一，大小、质量和成分以及轨道偏心率的合理组合意味着在很长一段时间内有足够的内部能量可用于火山活动。

Der 1. FC Köln empfängt den Vierten, den Sport-Club aus Freiburg.

Jeder Vierte lebt hier von staatlicher Hilfe, die Arbeitslosenquote liegt bei knapp 40 Prozent.

Li Xinlei, eine 25-jährige Büroangestellte im Bezirk Chaoyang, sagte, dass sie häufig zu einem Viertel für spätes Abendessen mit Dutzenden Restaurants, dem 21 Block im Einkaufszentrum Hopson One in der Nähe der Vierten Ringstraße Ost, gehe.