Ein Vierteljahr später waren Sie stellvertretende Regierungssprecherin der DDR.

一个季度后，您成为东德的发言人。

Das seien deutlich mehr als im ersten Vierteljahr, in dem zwei Verletzte gezählt wurden.

这明显多于第一节，第一节有两人受伤。

Twitter hatte im ersten Vierteljahr einen Verlust von gut 162 Millionen Dollar eingefahren und die eigenen Erwartungen beim Umsatz verfehlt.

推特第一季度损 1.62 亿美元， 未达到自己的销售预期。

Nach Europa blicken auch die anderen Opfer der Repressionen gegen die Kurdenbewegung - vorneweg Selahattin Demirtas, der ein Vierteljahr nach dem Straßburger Urteil noch immer im Gefängnis sitzt.

镇压库尔德运动的其他受害者也将目光投向了欧洲——首拉哈丁·德米尔塔斯 (Selahattin Demirtas)，他在斯特拉斯堡判决三个月后仍在狱中。

Das Bruttoinlandsprodukt legte von Oktober bis Dezember gegenüber dem dritten Quartal um 0,4 Prozent zu, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilte. Im dritten Vierteljahr war die Wirtschaftsleistung lediglich um 0,1 Prozent gestiegen.

据位于威斯巴登的联邦统计局报告， 与第三季度相比， 10 月至 12 月的国内生产总值增长了 0.4%。 第三季度，经济产出仅增长 0.1%。

So viel in einem Vierteljahr ist extrem.

Nach dem ersten Vierteljahr haben auch die Tagesgäste mehr Erfahrungen mit Jan und Leonie gesammelt.