有奖纠错
| 划词

Das Gemälde war von höchster Vollendung.

这幅油画是完美无缺的。

评价该例句:好评差评指正

So sieht der Kapitalismus in Vollendung aus.

这样看起来资本主义是完美的。

评价该例句:好评差评指正

Das Gemälde (Ihr Gesang) war von höchster Vollendung.

这幅油画(她的歌唱)是完美无缺的。

评价该例句:好评差评指正

Er hat in seinem letzten Werk höchste Vollendung erreicht.

他最后的作品里了尽善尽美的高度。

评价该例句:好评差评指正

Ein Mitglied, das vor Vollendung des sechzigsten Lebensjahres aus dem Amt scheidet und das bei Erreichen dieser Altersgrenze Anspruch auf ein Ruhegehalt hätte, kann sich dafür entscheiden, ab einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Datum seines Ausscheidens aus dem Amt ein Ruhegehalt zu beziehen.

于60岁前停止任职年龄后即有权领退休养恤金的法官,可选择其停止任职之日后的任何日期开始领取养恤金。

评价该例句:好评差评指正

Ein Richter, der vor Vollendung des sechzigsten Lebensjahres aus dem Amt geschieden ist und der bei Erreichen dieser Altersgrenze Anspruch auf ein Ruhegehalt hätte, kann sich dafür entscheiden, ab einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Datum seines Ausscheidens aus dem Amt ein Ruhegehalt zu beziehen.

于60岁前停止任职年龄后即有权领取退休养恤金的法官,可选择其停止任职之日后的任何日期开始领取养恤金。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont, dass eine solche Strategie der Friedenskonsolidierung, wenn sie erfolgreich sein soll, unter anderem die folgenden grundlegenden Kriterien erfüllen muss: Relevanz, Kohärenz und Geschlossenheit der Programme und Maßnahmen; Einverständnis und Kooperationsbereitschaft der Behörden des betroffenen States, sofern solche vorhanden sind; Kontinuität und Vollendung des Prozesses; Zusammenarbeit und Koordination zwischen den Organisationen und den anderen beteiligten Akteuren; und die Kostenwirksamkeit der gesamten Friedenskonsolidierungsmaßnahmen.

“安全理事会强调,此种建设和平战略要取得成功,除其他外应符合下列基本标准:各项方案和行动的适切性和协调一致;当事国现有当局的同意与合作;进程的连续性和有始有终;各组织和其他有关行动者之间的合作与协调;整个建设和平行动的成本效益。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


betonstahlmatten, Betonstahlschweißen, Betonstampfer, Betonstaumauer, Betonstein, Betonstele, Betonstraße, Betonstraßenfertiger, betont, Betontheit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alltagsdeutsch 德国生活

Martin Junker spricht hier von einem vollständigen, einem kompletten Lebenszyklus, also vom Beginn bis zur Vollendung.

Martin Junker 在这里谈到了一个整的、整的生命周期, 即从开始到

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Nein, also die gab es natürlich auch früher schon, aber er war derjenige, der das so zur Vollendung gebracht hatte.

不,它当然曾经存在过, 但他是将它美化的

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Wenn ein höheres Entwicklungsstadium der Schlüsselbeinverknöcherung vorliegt, kann man zweifelsfrei die Vollendung des 18. Lebensjahres als auch des 21. Lebensjahres nachweisen.

如果锁骨骨骨化有一个更高的发展阶段,毫无疑问地证明生命第18年和生命第21年的

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年11月合集

Das Wissen, dass aus der Tora-Rolle Holocaust-Überlebende lesen werden, die ihre Tora-Rollen in der Shoa verloren: Das ist für mich die Vollendung eines Zyklus.

在大屠杀中丢失摩西五经卷轴的大屠杀幸存者将从摩西五经卷轴中读到的知识:对我来说, 这是一个周期的

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Das war ja der Beginn und dort hatte er gearbeitet, ja und dann diese Vollendung hier im Naumburger Dom geschaffen.

那是开始,那是他工作的地方,是的,然后在 Naumburg 大教堂这里实现了这种美。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年3月合集

Umso wichtiger wäre nach dem Brexit die Vollendung der Bankenunion im Euroraum, als auch der Kapitalmarktunion.

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

Darum heißt die Firmung auch: Vollendung von der Taufe.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Allein in der Vollendung des Gewissens hebt sich der Unterschied seines abstrakten und seines Selbstbewußtseins auf.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Vielmehr ist ihm also nur dieser Zwischenzustand der Nichtvollendung das Gültige ; ein Zustand, der aber doch ein Fortschreiten zur Vollendung wenigstens sein soll.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Die Vollendung ist darum nicht wirklich zu erreichen, sondern nur als eine absolute Aufgabe zu denken, das heißt als eine solche, welche schlechthin Aufgabe bleibt.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Umweltverbände und Klimaaktivisten hegen schon lange den Verdacht, dass die Stiftung nicht in erster Linie dem Klimaschutz, sondern der Vollendung der Pipeline Nord Stream 2 und damit einem Gazprom-Projekt dienen soll.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Indem es also mit der moralischen Vollendung nicht Ernst ist, sondern vielmehr mit dem Mittelzustande, d. h. wie soeben erörtert, mit der Nichtmoralität, so kommen wir von einer andern Seite auf den Inhalt des ersten Postulats zurück.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


betr.o., Betracht, betrachten, betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接