有奖纠错
| 划词

Vollzug weiterer Schritte zur Erreichung echter Gewaltenteilung, einschließlich etwa erforderlicher palästinensischer Rechtsreformen zu diesem Zweck.

完成旨在实现真正分权的进一步措施,包括此进行任何必要的巴勒斯坦法律改革。

评价该例句:好评差评指正

Dies sollte durch die Verstärkung der Evaluierung, der Rechnungsprüfung, der Inspektion, der Disziplinaruntersuchungen und der Überwachung des Vollzugs erreicht werden.

监督这项目标将通评价、审计、检查、调查和监测遵守情况来实现。

评价该例句:好评差评指正

Daraus ergibt sich, dass die drei Phasen miteinander zusammenhängen und in zwei Kategorien eingeteilt werden können: Gesetzgebung und Vollzug.

由上情况可以看出,这三个阶段是相互关联的,可以分:立法性的和操作性的。

评价该例句:好评差评指正

Der Vollzug organisatorischer Veränderungen erfordert eine eigene Unterstützung beim Veränderungsmanagement, und die Verbesserung der Geschäftsabläufe ist die wichtigste organisatorische Voraussetzung für die Leistungssteigerung.

实现组织变需要专门的变管理支持,改进业务程是提高业绩的关键组织推动力。

评价该例句:好评差评指正

Die Bewertung des Vollzugs der 29 Programme des Sekretariats erfolgte unter Bezugnahme auf die erwarteten Ergebnisse, gemessen an den vor Beginn der Durchführung festgelegten Zielerreichungsindikatoren.

按照在方案实施以前确定的绩效指标衡量的预期成绩评估了秘书处29项方案的执行情况。

评价该例句:好评差评指正

Für die Untersuchung des Vollzugs werden Kontrolllisten aufgestellt, die bei der Vorbereitung jeder Feldprüfung Konsistenz und Pünktlichkeit sicherstellen und eine ver-gleichende Analyse der verschiedenen Büros nach dem Vollzugsgrad ermöglichen sollen.

检查遵循情况,检查表有助于确保每次外地审计的一致和及时,便于衡量各办事处的遵循情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Instantmilch, Instantsuppe, Instanz, Instanzen, Instanzenweg, instanziieren, instanzvariable, instationär, Instationärauslegung, Instationärbetrieb,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

Die Hochzeitsnacht oder bürokratisch gesprochen der Vollzug der Ehe.

新婚之夜,或者用官僚是圆房。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Diese ist im Akt ihres Vollzugs bereits zur Spur geworden.

在执行过程中,这已经成为一种痕迹。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月合集

Der Vollzug muss dann auch vernünftig und praktikabel geregelt werden.

执法也必须以合理可行方式加以规范。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年6月合集

Der Vollzug kommt kurz nach dem Ausbruch der diplomatischen Krise am Golf.

海湾地区外交危机爆发后不久便开始实施。

评价该例句:好评差评指正
影视研

Die gute Frau lag nämlich im Koma und die Wende ist mitten im Vollzug.

好女人昏迷了,转机在行刑途中。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年3月合集

Der Vollzug verzögert sich bislang wegen der fehlenden Zustimmung der Bündnismitglieder Ungarn und Türkei.

由于联盟成员匈牙利和土耳其没有同意,实施迄今已被推迟。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Doch zu Zeiten, als die Kirche definierte, was eine Ehe ist, wurde der Vollzug der Ehe kontrolliert und teilweise sogar beobachtet.

然而,有当教会定义什么是婚姻,婚姻圆满是受到控制,有甚至是观察到

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年6月合集

Man werde sich aber wahrscheinlich der Forderung der EU beugen, die Frist auf den Vollzug des Brexit zu verschieben, der für 2019 erwartet wird.

然而,它可能会屈服于欧盟要求,推迟完成英国脱欧最后期限, 预计在2019年完成。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年11月合集

NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat bei einem Besuch in der Türkei auf einen raschen Vollzug des Beitritts von Schweden und Finnland zum Verteidigungsbündnis gepocht.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格在访问土耳其期间坚持要求瑞典和芬兰尽快加入防务同盟。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Das iranische Fernsehen verkündet den Vollzug.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Heute der Vollzug durch die Innenministerin.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Joachim Riedel arbeitet hier im geschlossenen Vollzug überwiegend mit Gewalt- und Sexualstraftätern, der derzeit älteste Häftling ist 76.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Bei ersten, tastenden Ausführungen im offenen Vollzug werden banale Dinge geübt: Kaffee trinken, Automaten füttern, den Wert des Euro taxieren. Doch ein solches Training ist keine Garantie, dass der Übergang gelingt, dämpft Matthias Neuper die Erwartungen

评价该例句:好评差评指正
Langsam gesprochene Nachrichten

Stoltenberg pocht in Ankara auf raschen NATO-Beitritt Finnlands und Schwedens NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat bei einem Besuch in der Türkei auf einen raschen Vollzug des Beitritts von Schweden und Finnland zum Verteidigungsbündnis gepocht.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


instinktlos, instinktmäßig, instinktsicher, Instinkttheorie, Instinktverhalten, instituieren, Institut, institut für arbeitswissenschaft, institut für chemo-und biosensorik, Institut für Dokumentationswesen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接