Die Hochzeitsnacht oder bürokratisch gesprochen der Vollzug der Ehe.

新婚之夜，或者用官僚， 就是圆房。

Diese ist im Akt ihres Vollzugs bereits zur Spur geworden.

在执行过程中，这已经成为一种痕迹。

Der Vollzug muss dann auch vernünftig und praktikabel geregelt werden.

执法也必须以合理可行方式加以规范。

Der Vollzug kommt kurz nach dem Ausbruch der diplomatischen Krise am Golf.

海湾地区外交危机爆发后不久便开始实施。

Die gute Frau lag nämlich im Koma und die Wende ist mitten im Vollzug.

好女人昏迷了，转机就在行刑途中。

Der Vollzug verzögert sich bislang wegen der fehlenden Zustimmung der Bündnismitglieder Ungarn und Türkei.

由于联盟成员匈牙利和土耳其没有同意，实施迄今已被推迟。

Doch zu Zeiten, als die Kirche definierte, was eine Ehe ist, wurde der Vollzug der Ehe kontrolliert und teilweise sogar beobachtet.

然而，有当教会定义什么是婚姻，婚姻圆满是受到控制，有至是观察到。

Man werde sich aber wahrscheinlich der Forderung der EU beugen, die Frist auf den Vollzug des Brexit zu verschieben, der für 2019 erwartet wird.

然而，它可能会屈服于欧盟要求，推迟完成英国脱欧最后期限， 预计在2019年完成。

NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat bei einem Besuch in der Türkei auf einen raschen Vollzug des Beitritts von Schweden und Finnland zum Verteidigungsbündnis gepocht.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格在访问土耳其期间坚持要求瑞典和芬兰尽快加入防务同盟。

Das iranische Fernsehen verkündet den Vollzug.

Heute der Vollzug durch die Innenministerin.

Joachim Riedel arbeitet hier im geschlossenen Vollzug überwiegend mit Gewalt- und Sexualstraftätern, der derzeit älteste Häftling ist 76.

Bei ersten, tastenden Ausführungen im offenen Vollzug werden banale Dinge geübt: Kaffee trinken, Automaten füttern, den Wert des Euro taxieren. Doch ein solches Training ist keine Garantie, dass der Übergang gelingt, dämpft Matthias Neuper die Erwartungen

Stoltenberg pocht in Ankara auf raschen NATO-Beitritt Finnlands und Schwedens NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat bei einem Besuch in der Türkei auf einen raschen Vollzug des Beitritts von Schweden und Finnland zum Verteidigungsbündnis gepocht.