Du weißt ja, eine Woche lang waren unser Vorstandsvorsitzender, drei Leute aus dem Vorstand und zwei Abteilungsleiter hier.

你知道，这一周董事会主席、三名董事会成员和两位部门领导都在这。

Wie viele dieser DAX-Unternehmen haben mehr als 2 Frauen im Vorstand?

以下的这些德企哪一家在董事会有2位以上女性的席位？

Die Leute in einem Vorstand sind verantwortlich für die Firma.

董事会成员对公司负责。

Zunächst wird das Präsidium tagen, anschließend der 45 Mitglieder zählende Vorstand.

执行委员会将首先会，然后由 45 名成员组成的执行委员会会。

Fachleute haben sich die Vorstände von großen deutschen Firmen angeschaut.

专家们研究了德国大公司的董事会。

Heute ist er sowohl Pilot als auch Mitglied des Vorstandes der israelischen Fluglinie.

如今，他既是一名飞行员， 也是这家以色列航空公司的董事会成员。

Das Votum hat zwar keine direkten Folgen, gilt aber als schallende Ohrfeige für den Vorstand.

尽管投票没有直接后果， 但它是对董事会的一记响亮的耳光。

Jennie, noch fünf Sekunden bis zum Vorstand.

珍妮，距离董事会还有五秒钟。

Koalition einigt sich grundsätzlich auf Frauenquote in Vorständen! !

联盟原则上同意妇女在执行委员会中的配额！！

Sie hätten vorher eben andere Vorstände benennen müssen.

他们将不得不事先任命其他董事会成员。

Klaus Müller ist Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbandes in Berlin.

Klaus Müller 是柏林联邦消费者组织协会的董事会成员。

Der Vorstand soll bei einem Treffen am 20. März abstimmen.

董事会定于 3 月 20 日在会议上投票。

Für Vorstände und andere hoch dotierte Manager gelte dies aber nicht.

但是，这不适用于董事会成员和其他高薪经理。

Der Beschluss des Vorstands: Zehn Prozent der jährlichen Kosten sollen eingespart werden.

董事会的决定：应节省每年 10% 的成本。

Es fängt oben an, deshalb müssen wir im Team im Vorstand das vorleben.

它从高层始，所以我们必须在董事会的团队中树立榜样。

Gleiche Rechte für alle, fordert Gabriela Lünsmann, Vorstand beim Schwulen- und Lesbenverband Deutschland.

德国同性恋协会董事会成员加布埃拉·伦斯曼 (Gabriela Lünsmann) 要求人人享有平等权利。

Der Vorstand habe davon nichts gewusst.

董事会对此一无所知。

Hier sitzt Graichens Schwester im Vorstand.

Graichen 的妹妹在这担任董事会成员。

Das Festkomitee ging mit gutem Beispiel voran: Inzwischen gehört eine Frau zum erweiterten Vorstand.

电影节委员会树立了一个很好的榜样：与此同时，一名女性属于扩展董事会。

Kritisiert Phillip Brändle vom Bauerngarten, der im Vorstand der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft sitzt.

批评来自农民花园的 Phillip Brändle，他是农村农业工作组的董事会成员。