In immer mehr Städten endet die Ära der Warenhäuser.

越来越多的城市百的时代正在结束。

Während es in Warenhäusern und Boutiquen Verkäuferinnen gibt, die einen Kunden beraten, fehlen diese meist beim Werks- oder Fabrikverkauf.

虽然百公司精品里有女售员为顾客提供建议， 但工厂直销通常没有女售员。

Der Konzern betreibt in den USA und Kanada mehr als 300 Warenhäuser und Fachgeschäfte.

该集团在美国加拿大经营着 300 多家百专。

Das Geschäft, das im September abgeschlossen sein soll, umfasst demnach auch die belgischen Warenhäuser der Marke Galeria Inno.

该交易应于 9 月完成， 还包括 Galeria Inno 品牌的比利时百公司。

Heute präsentiert sich das KaDeWe mit rund 60.000 Quadratmetern Verkaufsfläche auf sechs Stockwerken und einem Warenangebot von rund 400.000 Artikeln mehr denn je als Konsumtempel und größtes Warenhaus Kontinentaleuropas.

如今，卡迪威拥有六层楼约 60,000 平方米的零售空间约 400,000 种品，比以往任何时候都更像是消费圣殿欧洲大陆最大的百公司。

" Aufbewahrungs- und Mülldeponien sind wie Fabrik und Warenhaus nur die entgegensetzten Enden ein- und derselben Sache." Wir sprechen nach einem Begriff des Philosophen Gernot Böhme vom " ästhetischen Kapitalismus" .

“仓库垃圾填埋场，就像工厂仓库一样，只是同一事物的两端。”根据哲学家 Gernot Böhme 使用的术语，我们谈论“审美资本主义”。

Wenn die Kunden sagen - baut mehr Warenhäuser - dann bauen wir mehr Warenhäuser, wenn die Kunden aber sagen - alles ok so wie es ist - dann bauen wir keine Warenhäuser.

建造更多的百公司，那么我们将建造更多的百公司，但如果客户说：现在的一切都很好，那么我们将不建造任何百公司。

In der Innenstadt gibt's ja oft oft große Kaufhäuser, auch Warenhäuser genannt.

In einem Warenhaus ist alles erhältlich.

Vor etwa 150 Jahren entstanden in vielen Ländern gleichzeitig große Warenhäuser.

Damit soll die Frequenz im Warenhaus erhöht werden.

Damals war die Idee von Warenhäusern revolutionär, also komplett neu.

Warenhäuser, die in vielen mittelgroßen Städten als Grundversorger dienen.

KarstadtQuelle galt nun als größter Warenhaus- und Versandhandelskonzern in ganz Europa.

Gläubiger und Beschäftigten hoffen, dass das reichen wird, um die Warenhäuser zu erhalten.

So beliebt die Idee der Warenhäuser damals war, heute funktioniert sie nicht mehr so gut.

Große Warenhäuser entstanden wie das markante Kaufhaus des Westens in Berlin oder Harrods in London.

Aber ohne Kundinnen und Kunden, die in den Warenhäusern Geld ausgeben, verdienen die Geschäfte nicht mehr so viel wie früher.

Denn Hertie wurde schlicht zerrieben von äußeren Umständen, die der Kette letztendlich keine Chance ließen: von dem allgemeinen Schrumpfen der Warenhäuser, langjährigem Missmanagement, der Finanzkrise und den kühl kalkulierten Interessen von Finanzinvestoren.

Zusammen mit den vorwiegend in kleinen und mittleren deutschen Städten angesiedelten Warenhäusern hatte Dawnay Day von KarstadtQuelle allerdings auch die Rechte an dem mehr als 100 Jahre alten Namen Hertie gekauft – insgesamt angeblich für 500 Millionen Euro.