Die Briefe aber enthielten Drohungen an die Verstorbene und Warnungen vor der Hochzeit.

这些信里充满着死者的威胁，她即将举行的婚礼提出了警告。

Warnungen vor Unwetter, Großbränden oder anderen Gefahrenlagen müssen möglichst viele Betroffene erreichen – auch Menschen mit Beeinträchtigungen.

针雨，大型火灾或是其它危险情况的警告，必须传达给尽可能多的受灾群众——包括残障人士。

Als ein Zyklon Myanmar und Bangladesch verwüstete, gab es dort Warnungen.

飓袭击缅甸和孟加拉国时发出了警告。

Ungeachtet amerikanischer Warnungen hat die Türkei das russische Raketenabwehrsystem S-400 gekauft.

尽管美国发出警告， 土耳其还是购买了俄斯的 S-400 导弹防御系统。

Aber er will auch bundesweit mit seinen Warnungen Gehör finden.

但他也希望国都能听到他的警告。

Laut Medienberichten sollen die Warnungen im Auswärtigen Amt in Berlin zunächst nicht gehört worden sein.

据媒体报道， 柏林外交部的警告最初没有被听到。

Die Warnungen gab es 45 Minuten lang.

警告持续了45分钟。

Die gab es nicht – stattdessen Warnungen und Drohungen.

没有任何警告和威胁。

Warnungen vor komplettem Stromausfall in der Ukraine!

乌克兰电警告！

Warnungen der US-Marine hätten die Iraner rund eine Stunde lang ignoriert.

美国海军的警告忽略了伊朗人大约一个小时。

Umso wichtiger wird eine Infrastruktur, die rechtzeitig Warnungen auf Handys verschickt.

能够及时向手机发送警告的基础设施尤为重要。

Ich habe als Außenminister jahrelang die Warnungen sämtlicher osteuropäischen Länder ignoriert?

作为外长，多年来无视所有东欧国家的警告？

Später habe es weitere Warnungen gegeben.

后来，又有进一步的警告。

Welche Lehren ziehen Sie daraus, dass doch diese Warnungen offenbar nicht verfangen?

您从这些警告似乎不起作用的事实中吸取了哪些教训？

Es hatte Warnungen in den Wind geschlagen, sich damit erpressbar zu machen.

它忽视了可能使自己容易受到勒索的警告。

Es gab insgesamt 270 Millionen Warnungen.

总共有 2.7 亿条警报。

Es gelten Warnungen des Deutschen Wetterdienstes.

德国气象局发出警告。

Und von den Warnungen, dass in der Türkei gerade die Demokratie in Gefahr ist?

以及，土耳其民主处于危险之中的警告？

Unter dem Eindruck weltweiter Klima-Proteste, zunehmender Wetterextreme und eindringlicher Warnungen der Wissenschaft beginnt in Madrid die 25. Weltklimakonferenz.

第 25 届世界气候大会在世界范围内的气候抗议、日益增多的极端天气和来自科学界的紧急警告的印象下在马德里开幕。

Zum Beispiel Warnungen per Radio, Fernsehen, oder Sirene und zum ersten Mal auch übers Handy.

例如，通过无线电、电视或警报器发出警告，并首次通过手机发出警告。