Eine Militärdiktatur, die ihre Bürger zu jahrzehntelangem Wehrdienst verpflichten kann.

军事独裁可以迫使其公民服兵役数十年。

Es gibt aber auch eine Alternative zum Wehrdienst, dazu am Ende dieser Episode mehr.

但除了服兵役之外， 还有一种选择， 在本集结尾会详细介绍。

Wegen der hohen Abbrecherquote im freiwilligen Wehrdienst sieht Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen Nachbesserungsbedarf bei der Bundeswehr.

由于志愿兵役的辍学率很高， 联邦国防部苏拉·冯德莱恩认德国联邦国防军需要改进。

Das bedeutet: Sie müssen Wehrdienst leisten.

这意味着你必须服兵役。

Dazu muss man einen schriftlichen Antrag stellen in dem man mitteilt, dass man aus Gewissensgründen nicht am Wehrdienst teilnehmen kann.

，必须提交一份书面申请， 声明出于良心原因不能参加兵役。

Übrigens gibt es seit 2001 auch Frauen bei der Bundeswehr, sie müssen allerdings keinen Wehrdienst leisten, sondern können rein freiwillig zur Bundeswehr gehen.

顺带一提，自2001年以来， 德国联邦国防军也有女性， 但她们不必服兵役， 可以纯自愿加入德国联邦国防军。

Der Soldat Elvis Presley prägt das Image der amerikanischen Truppen in Bayern bis heute, 60 Jahre nach seinem Wehrdienst und 45 Jahre nach seinem Tod.

埃维斯·普雷斯利 (Elvis Presley) 在他服兵役 60 年和去世 45 年后，今天仍然塑造着巴伐利亚美军的形象。

So perfekt, dass sie die südkoreanische Regierung dazu gebracht hat, ein Gesetz so zu ändern, dass Künstler wie die Jungs von BTS nicht zum Wehrdienst gehen müssen.

他们表现得如完美，以至于它让韩国政府改变了一项法律，以便让像BTS一样的年轻男艺人不必去服兵役。

Durch den Verlust von Arbeitskräften, die zum Wehrdienst eingezogen wurden, ging einiges an Fachwissen in der Produktion verloren und durch Kriegsereignisse verlor man Produktionsstätten, was eine Umstrukturierung erforderte.

由于征兵导致劳动力流失，在生产过程中出现了部分缺乏专业知识的情况，而且因战争，生产工厂也没了，这就需要进行重组。

Die Familie hat drei Kinder, damit sollte der Vater vom Wehrdienst befreit sein.

Die Studie erfasste Daten von 1,3 Millionen schwedischen Männern, die im Alter von durchschnittlich 18 Jahren zum Wehrdienst einberufen und medizinisch untersucht worden waren.

Er erzählt von seiner Oma, die sich wichtige Medikamente nicht leisten kann, vom schlimmen Wehrdienst, bei dem ältere Soldaten die Rekruten regelmäßig verprügelten, von den zwei Jahren, die er nach seinem Studium für den Staat ableisten muss