Ich möchte, dass jedes Land sich an die Weltordnung hält.

我希望每个国家都遵守秩序。

US-Außenminister Antony Blinken hat China die " langfristig größte Herausforderung für die Weltordnung" genannt.

美国国务卿安东尼·布林肯称中国是“秩序的最大长期挑战”。

Diese wollen, zweitens, die liberale Weltordnung stürzen.

其次，他们想推翻自由主义的秩序。

Viele würden die Pläne der rechts-religiösen Regierung als " Veränderung der Weltordnung" betrachten, sagte Herzog.

赫尔佐格说，许多人会将右翼宗教政府的计划视为“改变秩序”。

Willkommen im gefährlichen Machtvakuum der multipolaren Weltordnung.

欢迎来到多秩序的危险权力真空。

An vielen Stellen wird gerade diese Weltordnung durch zusammengebrochene Staaten ins Wanken gebracht.

在许多地方， 这个秩序正在被失败的国家所动摇。

Die Regierungen in Washington, Moskau und Peking zerstörten mit nationalem Egoismus die internationale Weltordnung, so Steinmeier.

在施泰因迈尔看来，华盛顿、莫斯科和北京政府以民族自私摧毁了国际秩序。

Alle sollen Teil der neuen, sozialistischen Weltordnung werden.

每个人都应该成为新的社会主义秩序的一部分。

Mit dem RIAS waren sie durch dick und dünn gegangen, hatten den Nachkriegshunger, die Berlin-Blockade, die Teilung ihrer Stadt, die Verinselung und eine Existenz als Zankapfel geostrategischer Weltordnung überstanden.

在 RIAS 的帮助下，他们经历了风风雨雨，在战后饥饿、柏林封锁、城市分裂、孤立和作为地缘战略秩序争论焦点的存在中幸存下来。

Auch was diese anbelangt, erinnern fortschrittsskeptische Historiker an den Niedergang des römischen Imperiums. Eine Weltordnung des Fortschritts zerfällt, weil die Menschen ihrer Komplexität nicht mehr gewachsen sind.