有奖纠错
| 划词

Ich habe eine neue Seite seines Wesens kennengelernt.

我对他性格的新的一面有了认识。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig es ist, in jedem Gastland die besonderen Bedürfnisse in Bezug auf Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit zu beurteilen, unter Berücksichtigung des Wesens der Rechtsordnung, der Traditionen und der Institutionen des betreffenden Landes, und wie wichtig es ist, die Anwendung von Pauschallösungen zu vermeiden.

“安全理调必须评估每一个受援国在司法与法治方面的具体需要,要考虑到有关国家的法律制度、传统和机构体制的性质,避免“一刀切”的做法。

评价该例句:好评差评指正

Die Sachverständigengruppe stellt sich das Funktionieren der integrierten Missionsarbeitsstäbe so vor, dass das Unterstützungspersonal während einer solchen Übergangszeit und danach im Wesentlichen unverändert bleiben würde und dass eine Aufstockung oder Reduzierung des Personals nach Maßgabe des sich ändernden Wesens des Einsatzes zwar stattfinden könnte, dass jedoch das Kernpersonal des Arbeitsstabs, das für die Überbrückung der Übergangszeit zuständig ist, unverändert bliebe.

按照小组所设想的特派团综工作队的作业方式,支助班子在这种转变期间和以后大体上都保持变,虽然随着行动的性质发生变化有人员增减,但为实现转变履行职能的工作队核心人员有任何变化。

评价该例句:好评差评指正

Wir bestätigen, dass kein Anliegen und kein Missstand den gezielten Angriff auf und die vorsätzliche Tötung von Zivilpersonen und Nichtkombattanten rechtfertigt, und erklären, dass eine Handlung, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung von Zivilpersonen oder Nichtkombattanten herbeiführen soll, wenn diese Handlung auf Grund ihres Wesens oder der Umstände darauf abzielt, die Bevölkerung einzuschüchtern oder eine Regierung oder eine internationale Organisation zu einem Tun oder Unterlassen zu nötigen, aus keinem Grund zu rechtfertigen ist und eine terroristische Handlung darstellt.

在我们重申,任何原因或满都能成为将平民和非战斗人员作为目标蓄意杀害这种行动的理由或使之法化,我们宣告,任何旨在对平民或非战斗人员造成死亡或严重身体伤害的行动,并且这类行动的目的在本质上或背景上是为了恫吓人民或迫政府或国际组织从某种行动或某种行动,则是恐怖主义行为,能以任何理由为这种行为开脱罪责。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abscheidungsgrad, Abscheidungsgradprüfung, Abscheidungskonstante, Abscheidungsmittel, Abscheidungspotential, Abscheidungsspannung, Abscheidungsverfahren, Abscheidungsvorrichtung, Abscher Bruchlast, Abscherbolzen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Damit ist bereits die argumentative Linie des Wesens des Christentums skizziert.

由此,《基督教的本质》一书的论述路线已经被大致勾勒出来了。

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女的来信》

Zum erstenmal seit zehn Jahren sahst Du mich wieder an mit der ganzen unbewusst-leidenschaftlichen Macht Deines Wesens.

十年来第一次,你又以你全部不自觉的激烈的威力我。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Man sagt, es soll eine Seelenfreude sein, ihn unter seinen Kindern zu sehen, deren er neun hat; besonders macht man viel Wesens von seiner ältesten Tochter.

据说,谁要见他和他的几个子在一起,谁都会从内心里高兴;尤其对他的大女更是啧啧称赞。

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女的来信》

Wieder sprachst Du mit der ganzen offenen, herzlichen Vertraulichkeit Deines Wesens zu mir und wieder ohne alle indiskreten Fragen, ohne alle Neugier nach dem Wesen, das ich war.

你又用你那坦率诚挚的亲昵态度和我说话,绝不提任何不得体的问题,绝不对我这个表示任何好奇心。

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女的来信》

Nie habe ich bei einem Manne in der Zärtlichkeit solche Hingabe an den Augenblick gekannt, ein solches Ausbrechen und Entgegenleuchten des tiefsten Wesens - freilich um dann hinzulöschen in eine unendliche, fast unmenschliche Vergesslichkeit.

我从来没有见过一个男在温存抚爱之际这样贪图享受片刻的欢娱。 这样放纵自己的感情,把内心深处披露无遗——而事后竟然消烟云散,全部归于遗忘,简直遗忘得不近情。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Troll ist nicht nur die Bezeichnung eines Wesens aus der Mythologie, sondern auch eine?

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Dies reine Bewußtsein des absoluten Wesens ist ein entfremdetes.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Auch im philosophischen Erkennen ist das Werden des Daseins als Daseins verschieden von dem Werden des Wesens oder der innern Natur der Sache.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Dies Gelten ist die allgemeine Wirklichkeit des Selbsts, aber sie ist unmittelbar ebenso die Verkehrung ; sie ist der Verlust seines Wesens.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Aber dem dienenden Bewußtsein als solchem fallen diese beiden Momente - seiner selbst als selbstständigen Gegenstandes, und dieses Gegenstandes als eines Bewußtseins, und hiemit seines eigenen Wesens - auseinander.

评价该例句:好评差评指正
荒原狼 der Steppenwolf

Es ging ihm, wie es allen ergeht: was er, aus einem innersten Trieb seines Wesens, aufs hartnäckigste suchte und anstrebte, das ward ihm zuteil, aber mehr als für Menschen gut ist.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Das erste Sein des gegenständlichen Wesens als eines Einen war also nicht sein wahres Sein ; da er das Wahre ist, fällt die Unwahrheit in mich, und das Auffassen war nicht richtig.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Die lebendige sittliche Welt ist der Geist in seiner Wahrheit ; wie er zunächst zum abstrakten Wissen seines Wesens kommt, geht die Sittlichkeit in der formalen Allgemeinheit des Rechts unter.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Er ist hiemit zwar reines Bewußtsein des Wesens, das heißt des einfachen Innern, und ist also Denken - das Hauptmoment in der Natur des Glaubens, das gewöhnlich übersehen wird.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Ob nun zwar so der Widerspruch des gegenständlichen Wesens an verschiedene Dinge verteilt ist, so wird darum doch an das abgesonderte einzelne Ding selbst der Unterschied kommen.

评价该例句:好评差评指正
荒原狼 der Steppenwolf

Ich träume nachts manchmal von ihm und fühle mich durch ihn, durch die bloße Existenz eines solchen Wesens, im Grunde gestört und beunruhigt, obwohl er mir geradezu lieb geworden ist.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Das Bewußtsein des Lebens, seines Daseins und Tuns ist nur der Schmerz über dieses Dasein und Tun, denn es hat darin nur das Bewußtsein seines Gegenteils als des Wesens, und der eignen Nichtigkeit.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Es ist diejenige Seite, welche sich an der Gestalt der sich selbst realen Individualität, in dem Begriffe des geistigen Wesens, als ursprünglich bestimmte Natur zeigte.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Das unglückliche Bewußtsein aber findet sich nur als begehrend und arbeitend ; es ist für es nicht vorhanden, daß, sich so zu finden, die innre Gewißheit seiner selbst zum Grunde liegt, und sein Gefühl des Wesens dies Selbstgefühl ist.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Ebenso sich selbst setzt es als ein solches, dessen Wirklichkeit, die der Pflicht unangemessen ist, aufgehoben, und, als aufgehobne oder in der Vorstellung des absoluten Wesens, der Moralität nicht mehr widerspricht.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Abscherspan, abscherspannung, Abscherstift, Abscherung, Abscherungsfestigkeit, Abscherungskraft, Abscherungslast, Abscherversuch, Abscherwinkel, Abscherwirkung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接