Aber richten wir den Widerwillen bitte nicht gegeneinander.

但是，请让我们不要彼此反感。

Schon auf dem Weg zu einer Freundin verspürte er einen Widerwillen, und er schwor sich, sie zum letzten Mal zu sehen.

他刚刚出门去同某个情人幽会，便马上对她感到厌恶，发誓这是她。

– Und meine lebhafte Einbildungskraft versetzte mich ans Bett dieser Armen; ich sah sie, mit welchem Widerwillen sie dem Leben den Rücken wandten, wie sie – Wilhelm! und meine Weibchen redeten davon, wie man eben davon redet – daß ein Fremder stirbt.

边听她俩这么聊着，边在想象中到那两个可怜人，看他们如何苦苦挣扎，留恋生命，如何 … … 可是，威廉呵！我这两位女士却无动于衷地谈着他们，就像谈个毫不相干者快死了似的！

Sansa besaß die Würde zu erröten. Sie errötete auf hübsche Art und Weise. Alles, was sie tat, war hübsch, so dachte Arya mit trübem Widerwillen.

Die 96 Jahre alte Monarchin habe am Donnerstag " einige Beschwerden" verspürt und werde die Zeremonie in der Londoner Saint-Pauls-Kathedrale daher " mit großem Widerwillen" verpassen, teilte der Buckingham-Palast mit.