In Windeseile war das völlig überraschte Heer der Qi in die Flucht geschlagen.

很快大吃一惊的齐军被打败。

Mechaniker reparieren in Windeseile. Fürs deutsche Team läuft es nicht so gut.

机械装置即修复。德国队的情况并不顺利。

In Windeseile hat sie ein Wahlprogramm aufgestellt, schnell hatte sie über 100 Mitglieder.

她很快就一个选举程序， 很快就拥有100多个成员。

Die Flammen breiten sich auf Rhodos in Windeseile aus, überspringen Brücken und Straßen.

火焰以闪电般的速度蔓延到罗得岛，梁和道路。

Das Referendum über die Abspaltung der Krim: angekündigt, in Windeseile durchgeführt.

克里米亚分裂公投：宣布， 以闪电般的速度进行。

Rund 60 Prozent der Studierenden seien mit den digitalen Angeboten durchaus zufrieden gewesen, die nach dem Lockdown im März in Windeseile aus dem Boden gestampft wurden.

大约 60% 的学生对数字课程非常满意，这些课程在 3 份封锁后很快就被推翻。

Handyvideos von den schunkelnden Menschenmengen in Köln verbreiten sich in Windeseile über das Internet - die Bilder sorgen für reichlich Kritik an dem ausgelassenen Treiben mitten in der Pandemie.

科隆摇曳人群的手机视频在互联网上以闪电般的速度传播——这些图像对大流行期间的喧嚣提供大量批评。

Ihre Müllsäcke füllen sich in Windeseile.

Wenn es jetzt klar war, dass die Süsse und ich nicht aus Frankreich zurück konnten, da hat die Alex in Windeseile das ganze Haus in Salzburg aufgelöst.