Eine WG. Das ist eine Wohngemeinschaft, oder?

一个合租公寓。这合租房，对吗？

Genau das Richtige für eine Wohngemeinschaft.

三居室的房子作为合租公寓合适不过了。

Nico kann für ein paar Tage in Lisas Wohngemeinschaft bleiben.

尼克在丽萨的家里呆了几周。

Anne, eine Studentin, wohnt mit Stefan und Erwin zusammen in einer Wohngemeinschaft.

Anne，一个女学生，和Stefan和Erwin一起住在一个合租公寓里。

In einer coolen, hippen Wohngemeinschaft, mit coolen Menschen, in einer hippen Stadt.

在一个很酷，很时髦的合租公寓里，和一群在城市里生活的很酷，很时髦的人。

Ich soll ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft mieten? Ich?

应该在一个合租公寓里租个房间？？

Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaft?

他们愿意住在家里，学生宿舍还合租？

Mit ihm in Wohngemeinschaft soll – Märchen zufolge – seine Oma leben, Teufels Großmutter.

根据童话故事，他的祖母，即魔鬼的祖母，和他住在一起。

Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaften?

他们住在家庭还学生宿舍，甚至在居民社区中？

Also, Anne, Stefan und Erwin wohnen zusammen in einer Wohnung, in einer Wohngemeinschaft.

就，Anne，Stefan和Erwin一起住在一个套间里，在一个合租公寓。

Und jetzt gucken wir mal, wie das organisierte Chaos funktioniert, und besuchen eine Wohngemeinschaft.

现在们来看一看，有组织性的混乱如何运行的，们去拜访一处合租公寓。

Studenten, die ein freies Zimmer in ihrer Wohngemeinschaft, kurz WG, anbieten, treffen in einer Studentenkneipe auf Studenten, die eines suchen.

提供合租公寓（简称WG）空置房间的学生在大学生酒吧中与正在找房的学生见面。

Aber andere Studenten wohnen doch auch in einem Studentenwohnheim oder in einer Wohngemeinschaft.

但其他学生也住在宿舍或合租公寓。

Zimmer mit Balkon in einer Wohngemeinschaft in Firnhaberau.

Firnhaberau 合租公寓内带阳台的房间。

Lehrer, deren Gehalt nicht bis zum Monatsende reicht, mancher muss aus Kostengründen gar in einer Wohngemeinschaft leben.

工资不到月底的老师，有的甚至因为成本原因不得不住在合租公寓里。

Na, da ist zuerst mal das Schwarzbrett. Dort werden freie Plätz im Wohngemeinschaft angeboten.

嗯，先黑面包。住宅区有免费的地方。

Ich habe in einer eigenen Wohnung gelebt - andere leben im Studentenheim oder in Wohngemeinschaften, so genannten WGs.

住在自己的公寓里——其他人住在宿舍或合租公寓， 即所谓的 WG。

Weltbekannt wurde sie in ihrer Rolle in der Serie " Golden Girls" über eine Wohngemeinschaft von vier älteren Frauen in Florida.

她因在佛罗里达州的四名老年妇女中平分秋色而闻名于世。

Auch die Helfer profitieren von ihrem Einsatz, denn für den  Nachhilfeunterricht dürfen sie umsonst in einer der Wohngemeinschaften im Pfarrhaus leben.

帮助者也从他们的承诺中受益，因为他们可以免费住在教区牧师住宅的一间合租公寓中， 以支付私人学费。

Was das Konzept von anderen Wohngemeinschaften unterscheidet: Die sechs leben nicht nur miteinander, sondern sie unterstützen sich gegenseitig bei der Arbeit, wenn jemand Hilfe braucht.

这个概念与其他公寓共享社区的区别在于：这六个人不仅住在一起，而且如果有人需要帮助， 他们还会在工作中互相支持。