Im Erdgeschoss sind das Wohnzimmer und die Küche.

一楼是客厅和厨房。

Nice. Das ist das Wohnzimmer, hm?

棒。这是客厅，对吗？

Jetzt sind wir mit dem Wohnzimmer auch schon fast fertig.

客厅布置基本上就完成了。

Sie hat einen schönen Balkon, ein großes Wohnzimmer und ein Bad.

有一个美丽的阳台，一个客厅和一间浴。

Küche, Bad, Toilette und ein Wohnzimmer sind gemeinsam.

厨房，浴，厕所和客厅是公用的。

Der Tod von Flüchtlingen wird bejubelt, Attentäter glorifiziert, anonym aus dem heimischen Wohnzimmer.

欢呼难民死亡、美化谋杀犯，这些都被藏在起居、裹在匿名的面皮之下。

Natürlich haben die meisten einen Fernseher in ihrem Wohnzimmer und ein Bett im Schlafzimmer.

，多数人的家中都有电视机，卧中有床。

Damit verbinde ich: klebrige Küchenböden und verwüstete Wohnzimmer.

我把黏糊糊的厨房地板和乱七八糟的卧和它联系起来。

Jetzt wisst ihr auch endlich, was eine Lawine mit der Spürnase in eurem Wohnzimmer gemeinsam hat.

现在你们终于明白，雪崩和你们客厅里的毛孩子有什么共通之处了吧。

Die Wohnung hat 3 Zimmer: ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und ein Zimmer für die Kinder.

一间客厅，一间卧，还有一间孩子们的房间。

Wohnzimmer auf der Straße Im Radio war der Stau sogar angekündigt.

街道上的起居 电台里也在报道交通堵塞。

Das alles stand tagelang in unserem Wohnzimmer herum, weil Joannes Wohnung ja viel zu klein dafür ist.

所有东西在我们的客厅里到处堆放着，因为乔尼的屋子太小而不能存放这些东西。

Und heute haben ziemlich viele Menschen Kopien der Drucke im Wohnzimmer hängen.

如今，很多人客厅里都有这一版的复制品。

Im Wohnzimmer standen ein gemütliches Sofa, ein Tisch und zwei Sessel.

在客厅有一个非常舒服的沙发，一张桌子和两个单人沙发。

Herr Müller: Komm doch mal ins Wohnzimmer.

Müller先生：来一下客厅。

Ein Kunstwerk, das wir uns auch gerne ins Wohnzimmer hängen.

是一件我们也愿意挂在客厅展示的艺术品。

Ich bin gerne hier, und das ist halt mein Leben, das ist mein Wohnzimmer.

我喜欢在这里，这只是我的生活，这是我的起居。

Und trotz dieses Zustandes hatte er keine Scheu, ein Stück auf dem makellosen Fußboden des Wohnzimmers vorzurücken.

尽管现在这么邋遢，他却老着脸皮地走前几步，来到起坐一尘不染的地板上。

Er verdrehte den Kopf nach der Tür des Wohnzimmers, um die Frauen bei ihrer Rückkehr zu beobachten.

他把头转向起坐，以便两个女人重新进来的时候可以看到她们。

Bei meinen Eltern im Wohnzimmer hängt ein Ölbild, das damals ein Künstler von ihm gemalt hat.

我的父母在卧上挂了一幅油画，是那时的一位艺术家所画的他。