Sein Verhalten ist ein Zeichen von Großzügigkeit.
他的态度表明他是慷慨大方的。
Der Dirigent gab das Zeichen zum Einsatz.
乐队指挥做出起奏手势。
Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.
他认为这是软弱的表现。
Schwüle ist meist das Zeichen für ein kommendes Gewitter.
闷热往往是雷雨即将来临的迹象。
Es ist ein Zeichen von Schwäche,daß du jetzt nachgibst.
你要是现在让步,那会是你软弱的表现(或那是示弱).
Plötzlich kommt mir ein Mercedes entgegen und macht mir Zeichen, dass ich anhalten soll.
我开来，并示意让我停下。
Das sind verschiedene Varianten eines Zeichens.
这是个字的不同变体。
Das ist ein Zeichen der Zeit.
这是时代的特征(或象征)。
Eine Anzeige darf jeweils maximal 250 Zeichen haben.
则广告每次最多只允许刊登250个字。
Zum Zeichen der Versöhnung gab sie ihm die Hand.
她向他伸出手表示和解。
Sie ist im Zeichen des Zwilling geboren.
她出生在双子座。
Er nickte zum Zeichen,daß er mich verstanden habe.
他点点头表示懂得我的意思了。
Du mußt in verschiedenen Sätzen die Zeichen richtig setzen.
你得在些句子后面正确地打上标点符号。
Er gab (deutliche) Zeichen der Ungeduld (der Entrüstung) (von sich).
他表示出(明显的)不耐烦(愤怒)。
Der Fahrer darf umkehren, nur wenn er dieses Zeichen sieht.
驾驶员只有在看到这个标志的时候允许掉头。
Er war seines Zeichens Schneider.
(雅)他以裁缝为业。
Das Zeichen zum Angriff wurde gegeben.
发出了进攻的信号。
Er blinzelte zum Zeichen des Einverständnisses.
他眨眨眼睛表示同意。
Er nickt als Zeichen der Zustimmung.
他点头表示同意。
Die Zeichen der Annäherung sind unübersehbar.
亲近的迹象是极易看见的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Germanen übernahmen das Wort und das Zeichen.
后来德国继承了这词和标志。
Das wäre dann wiederum ein Zeichen der Schwäche.
那将是软弱的表现。
Kamala, ein Vorname mit sechs Zeichen und drei Silben.
卡玛拉，六字母，三音节。
Es ist ein Zeichen für den Verfall des Wracks.
这是沉船腐烂的迹象。
Treffen mit dem Bundespräsidenten, ein Zeichen der Unterstützung.
会见联邦总统，表示支持。
Ihre Neugier sehen sie als positives Zeichen der Anteilnahme.
他们将他们的好奇视作正面的参的标志。
Das ist ein gutes, ein wichtiges Zeichen zur richtigen Zeit.
这是一很好而且重要的迹象，时机也正合适。
Wir setzen ein Zeichen für Respekt.
我们为尊重设立了一标志。
Tatsächlich stehen die Zeichen schon seit Jahren auf Überhitzung in Deutschland.
（但）事实上，多年来的迹象早已表明德国的（房地产市场）过热。
Zum einen sind da diese Zeichen.
首先是这些字。
Ein Rätsel, das kein Geist errät, ein Zeichen, das kein Mensch erkennt.
一鬼魂也猜不出的谜题 一认识的标识。
Erst mit Thomas Nast, seines Zeichens Karikaturist, bekam Santa im 19.Jahrhundert seine rot-weiße Kleidung.
一开始是漫画家托马斯•纳斯特在19世纪时给圣诞老穿上红白衣服。
Dabei hat dieses Wort nur 67 Zeichen, im Gegensatz zum Anfangsbeispiel mit 104 Buchstaben.
而这词只有67字母，不像最初的例子有104字母。
Zeichen, die von weit her erkannt werden können.
这些迹象可以从很远的地方探测到。
Die Aufgabe der Teilnehmenden war es, dieses Zeichen zu bewerten.
参者的任务是评价这汉字。
Die jeweiligen Zeichen geben gar keinen Hinweis darauf, wie man ein Wort ausspricht.
各部首偏旁并有给出如何发音的指示。
Das Zeichen ist ja ziemlich eindeutig.
这标志就已经挺清楚了。
Mit knapp 2.000 Zeichen kann man bereits Zeitung und die meisten Bücher lesen.
仅用不到2000字符，就已经可以阅读报纸和大多数书籍。
Seit ihrer Kindheit betrachtete sie das Buch als Zeichen einer geheimen Bruderschaft.
从小时候起，她就把书看作一秘密兄弟会的暗号。
So wie ich das Zeichen von der Regie bekomme, fangen wir an.
接到导演的信号后，我们就开始了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我开来，并示意让我停下。
继承了这
词和标志。
历史
的标志。
演讲合辑
尔演讲精选
