Aber jetzt sind wir Zeugen und der Inspektor hat unsere Namen notiert.

现在我们成了证人，警官把我们的名字记录下来了。

Er ist Mitglied bei den Zeugen Jehovas, wo er seine erste Freundin kennen lernt.

他是耶和华见证人的一员，在那里他认识了自己的第一任女友。

Lucheni (gesprochen): Sie wollte es. Dafür gibt es ehrenwerte Zeugen.

她想死。许多尊敬的证人们可以证明。

Die wenigen Zeugen sollten kein Problem darstellen.

这几个证人应该没有问题。

Zu dieser Kategorie gehören auch noch der Mensch, der Junge, der Zeuge, der Kunde, der Erbe.

此类别还包括人、男孩、证人、顾客、继承人。

Der erste Zeuge war der Hutmacher.

一个证人是那位帽匠。

Und die Zeugen haben dich mit deinen langen Haaren und dem Bart gesehen.

证人看到你是长发的，还有胡子。

Es geht um die Frage, ob neue Zeugen gehört werden dürfen.

关键问题是是否可以听取新证人的意见。

OBERST JULYAN: Sie erheben da eine schwerwiegende Anschuldigung. Haben Sie irgendeinen Beweis? Einen Zeugen?

您提出的是一的指控。您有证据吗，或者证人？

Sie spielen hier eine Rolle, mein Vater, wobei Sie sich wenigstens die Zeugen hätten ersparen können.

您在这儿扮演的什么角色哟，爸爸，竟当着这么多人的面。

In der Anklage werden 28 Zeugen benannt.

起诉书中列出了 28 名证人。

Wir sind heute gemeinsam Zeugen eines weiteren Justizskandals.

今天，我们共同见证了又一起司法丑闻。

Sie ist vor einigen Jahren bei den Zeugen Jehovas ausgestiegen.

几年前，她离开了耶和华见证人。

Erwartet werden etwa 900 Zeugen, darunter ehemalige Mitglieder des organisierten Verbrechens.

预计约有 900 名证人， 包括前有组织犯罪成员。

Die Polizei habe den aussagewilligen Zeugen an den Verfassungsschutz vermittelt.

警方调解了愿意向宪法保护办公室作证的证人。

Sonderermittler Mueller verfügt mittlerweile über eine ganze Liste möglicher Zeugen, die er befragen möchte.

特别检察官穆勒现在有一份他想要面谈的可能证人的名单。

Die Aussage einer Zeugin über die Onlinewache der saarländischen Polizei hat die Ermittlungen ausgelöst.

一名目击者关于萨尔州警方在线监视的证词引发了调查。

Ein Blumenmeer vor der Gemeinde der Zeugen Jehovas als Ausdruck der Trauer und Anteilnahme.

耶和华见证人会众面前的一片花海， 表达悲伤和同情。

Bei einem weiteren Festgenommenen ist noch unklar, ob er ein Tatverdächtiger oder ein Zeuge ist.

另一名被拘留者而言，目前尚不清楚他是嫌疑人还是证人。

Vielleicht werden die Astronomen in den kommenden Jahren Zeugen der kompletten Auflösung des Kometen.

或许在未来几年， 天文学家将见证这颗彗星的完全溶解。