Auf die bittere Enttäuschung folg feuriger Zorn.

痛苦的失望过后是浓浓的愤怒。

Es ist nur ein Vorgeschmack von unserem Zorn.

这还只是个开始。

Warum ist soviel Angst und Zorn in mir?

为何会如此狂暴易怒？

Der unbändige Zorn muss in der Luft geflimmert haben.

无法抑制的愤怒随风而逝。

Als sie den Spiegel so reden hörte, zitterte und bebte sie vor Zorn.

当她镜子这么说时，她气全身发抖。

Da ergrimmte die böse Stiefmutter vor Zorn, weil ihr Plan einfach nicht gelingen wollte.

继母这回真的非常恼火，因为她的计划根本不奏效。

Die Jungfrau musste ihm nun folgen, aber sie trug großen Zorn in ihrem Herzen.

美人鱼现在不得不跟着走，但她的心中却是大怒。

Der Edelmann nahm seine Reitpeitsche und ging voller Zorn zum Stalle.

贵族拿着自己的马鞭，愤怒地去了马厩。

Nicht Dich klage ich an, ich schwöre es Dir, und nie habe ich mich im Zorn erhoben gegen Dich.

我不怪你，我向你发誓，我从来也没有对你生过气、发过火。

In seiner Stimme lag kein Zorn, kaum ein Vorwurf, nur Müdigkeit.

的声音里没有愤怒，几乎没有责备，只有疲倦。

Da wurde das Gesicht des Starken, wie sie ihn nannten, rot vor Zorn.

然后们称之为老大的那个人，完后涨红了脸。

Er habe den Zorn der Bürger vernommen, sagte Macron.

马克龙说了市民的愤怒。

Aus Zorn über die selbstverschuldete Niederlage laufen die Nazis Amok.

出于对自己造成的失败的愤怒， 纳粹横行霸道。

" Was Sie als Zorn beschreiben, ist bei mir eine tiefe Enttäuschung."

“你所说的愤怒对我来说是一种深深的失望。

Aber sie lachte nur noch lauter und höhnischer, bis ich fühlte, dass mir die Tränen in die Augen schössen vor ohnmächtigem Zorn.

可是她笑得更欢，讽刺的神气更加厉害，末了我发现，我火得没法，眼睛里都噙满了眼泪。

Mit einem neuen Raketenstart hatte Nordkorea zuvor erneut den Zorn des Westens erregt.

朝鲜此前以新式导弹发射再次激起西方的愤怒。

Und vor lauter Zorn trat es mit dem rechten Fuß so fest auf, dass es tief in der Erde versank.

恼火狠狠跺脚，把自己的右脚深深地跺进了地底。

Auf der Flucht vor dem Zorn ihres Vaters suchte sie Zuflucht bei ihrer Schwiegermutter und gebar dort Zwillingssöhne.

为了逃避父亲的愤怒，她投靠了婆婆，并在那里生下了一对双胞胎儿子。

Es sind vor allem die Europaparlamentarier selbst, die deswegen mit lange angesammeltem Zorn auf die Karlsruher Entscheidung reagieren.

最重要的是， 欧洲议会的议员们以积蓄已久的愤怒对卡尔斯鲁厄的决定作出反应。

Endlich übernahm die Mutter einmal Zorn und Ungeduld, daß sie ihm Schläge gab, worüber es laut zu weinen anfieng.

最后，她的母亲又气又急， 接过手来打了她一顿， 把她打得哇哇大哭。