Laut der Zeitung will die Yangguang Korporation unser Unternehmen in einen Anbieter von elektronischen Zubehören umwandeln.

据报纸报道企业阳光协会想将我们的公司变为一个电子附件的供应。

Zur Pak gehört eine ganze Menge an Zubehör.

帕克号上有很多配件。

Ich mache doch Hospitationen bei Stellen wie Dispatcher oder auch Verwaltung des Zubehörs.

我会担任调度员或配件管理等职位。

Außerdem bedarf es geeigneten Zubehörs, damit es auch richtig schön klappt mit dem Grillen.

您还需要合适的配件， 以便烧烤效果非常好。

Ausgangspunkt der Razzia war eine Firma in Aachen, die in einem Ladenlokal und über das Internet das notwendige Zubehör für den Anbau der Hanf-Pflanze verkauft hat.

搜查从琛的一家公司开始。该公司在一家店铺里和通过互联网出售种植大麻所需的装备配件。

Und das war noch längst nicht alles, denn der Sänger gab auch eine Menge Geld für Autos und Zubehör aller Art aus.

这还不是全部，因为这位歌手还花了很多各种汽车和配件。

Inzwischen sind sie eher ein modisches Zubehör.

同时，它们更像是一种时尚配饰。

Demnach sollen die Angeklagten in den Jahren 2006 bis 2009 an insgesamt 16 Lieferungen des Sturmgewehrs G36 und Zubehör nach Mexiko beteiligt gewesen zu sein.

因此，据说被告在 2006 年至 2009 年期间共参与了 16 次向墨西哥运送 G36 突击步枪和配件。

Doch von dem Verbot halbautomatischer Waffen gibt es kein Zurück mehr: Premierministerin Jacinda Ardern sprach in einer ersten Zwischenbilanz davon, dass die Neuseeländer schon mehr als 3.200 Waffen abgegeben haben, dazu kommen noch hunderte Teile an Zubehör.

但对半自动武器的禁令没有退路：总理杰辛达·阿德恩在第一份临时报告中表示，新西兰人已经上交了 3,200 多件武器，外加数百件配件。

Computer und Zubehör standen überall auf den Tischen.

Massenhaft Stoffe, Zubehör und künstliche Federn werden verarbeitet.

Und hier kommt Tom mit seinem Anhänger voll mit Farben und Zubehör.

Außer Kameras und Aufnahmegeräten das Zubehör für die Kameras, wie zum Beispiel Stative, Headlights oder Firewire-Kabel, Mikros, das Zubehör eben für Kameras.

Achtung, Achtung, dieses Game kann nur mit virtual reality Zubehör gespielt Moment, wir haben doch so ein vranzug.